Sono ignorante in materia, ma mi sembra fattibilissimo.
Se si vendono già copie cosiddette fisiche che contengono invece solo un codice di attivazione, nulla dovrebbe impedire di abbinare un codice di attivazione univoco a un qualunque supporto fisico. Una volta venduto il supporto a terzi, la richiesta di attivazione su un'altra console inibisce l'uso su quella precedente, e così via.
La differenza tra i due scenari mi sembra già poco più che formale. La discriminante sta tutta nell'interesse dei produttori a rendere le licenze digitali nominali, così da disincentivare la compravendita dell'usato.
Ma è un problema a monte di ciò che proponeva Armandyno, mi sembra.
C'è da incazzarsi prima di tutto per l'impossibilità di rivendere licenze d'uso (e non per nulla è un tema già presente presso le associazioni di consumatori, mi pare).