Grazie per la risposta, innanzitutto.
Quindi acquistando un titolo nuovo non hai la possibilità di scaricare quello stesso titolo in digitale.
Non sono certo di capire cosa chiedi.
1- compro un gioco su disco. L'acquisto vale sia per la versione fisica che per la sua versione digitale (come si fa talvolta in ambito musicale o con i libri). Rivendo il disco ma mantengo la proprietà della versione digitale.
2- compro un gioco fisico. Inserisco il disco nel tray, scarico la versione digitale (da disco) e il disco funge solo da chiave per l'accesso al contenuto.
La situazione di PS4 è grossomodo la 2 (forse qualche dato rimane in lettura da disco, ma non credo).
Per Microsoft credo funzioni uguale (certamente funziona così per i giochi in retrocompatibilità).
PS: questo ammesso che tu non stia parlando dei giochi PS+ (nel qualcaso vale quanto detto dagli altri) oppure non stia pensando in ottica di condivisione account (e qui no, puoi condividere i giochi digitali ma non quelli fisici).