ma tu ti rendi conto che Jackson ha fatto 12 ore di girato montato che è andato in stampa?E che la produzione ad esempio voleva condensare tutto in 3 ore di unico film?
Tu lo sai che i film fantasy out there hanno una percentuale molto alta di "merda all'ennesima potenza"?
No, non si può avere una opinione in merito sulla trilogia filmica del Signore Degli Anelli diversa dal "OMFG, meglio non lo si poteva adattare, come cavolo ha fatto?".
E bene, siamo sempre lì. Se domani, in una realtà parallela dove non esiste il libro, ci troviamo questi tre film di fronte, cosa volete, anch'io direi 'per la madonna!!!'.
Ma, di fatto, il merito resta a Tolkien. Io non è che voglio Jackson in galera, sono andato al cinema (lo ribadisco 4 volte a film), ho comprato i dvd pompati, che devo fare di più?
Ma Lo Hobbit... allora... cazzo... cito
quasi a memoria... 'non era un buco sporco, lurdido etc etc, era una caverna Hobbit, per cui pulitissima e ordinata'.
Ok, chiaro? Non si può trasporre, non si può tradurre.