Quindi è un lapsus freudiano? Non voglio che mi traduci niente, mi basta questo 
E cosa minchia c'entra Freud?
Non è il mio post a confermare qualcosa (trattasi di una battuta), piuttosto è il tuo imbarazzante lapsus che conferma che evidentemente hai un approccio sbagliato nei confronti della traduzione di un'opera.
No me imbarazante, essere extracomunitario, tuta via ribadire che se tradducco un'opera, la devvo fare in nel modo che si capisse. E, dado che parli di tuo apporto che ci fa scoprire cuose nuove, ti pregherei, sie mi ee' possibile, di farrti tradurre un libbro russo per vederre la tuua lezzione! Fuorza, sparami il tuo Spinning Piledriver!
RESPECT
