Problema risolto (suppongo, non sono a casa)
In caso capiti a qualcuno di voi ricordatevi che c'è questo nella console:
setstage <QuestID> <Quest stage number> – Moves the quest in your quest log to the indicated quest stage. Recommended command for moving past bugged sections of quests rather than forcing the entire quest to become completed.
sqt – Generates a list of current quest targets. Can also be used to find Quest IDs.
completequest <QuestID> – Completes the given quest.
movetoqt <QuestID> – Moves the player to the target of the current quest (if there is one marked).
completeallobjectives <QuestID> - Completes all current objectives for the given quest.