Appena installato e funziona tutto, tranne i sottotitoli che per qualche motivo non carica.
Fai così. Lancia PlayOn Settings sul PC, vai in My Media, spunta Enable My Media, clicca su Add e aggiungi la cartella in cui hai i files. Poi clicca su Options e aggiungi mp4 nella casella di testo sulla sinistra. Da qui si dovrebbero attivare anche i sub, ma a me non vanno. Poi vai su General Settings e riavvia il server, cliccando su STOP e poi ricliccando per avviarlo. A questo punto da Wii U dovresti vedere la cartella che hai aggiunto sotto My Media.
Comunque... FIGATA!!! Grazie Ray 
EDIT: il percorso giusto da seguire su Wii U è My Media -> Video -> Folders
EDIT2: risolto anche il problema dei sub. Basta NON specificare mp4 dove avevo detto di farlo.
Grazie delle dritte: ho potuto fare la prova solo oggi perché la WiiU era stata spostata in salotto dove ormai alcuni dei miei ospiti abituali sono diventati schiavi di Nintendoland.
Sono riuscito a far partire i video, ma i sub non funzionano e soprattutto la qualità è molto pixellosa. Sarà dovuto alla rete (anche se il router è a 2 metri di distanza), ma non importa. Fra l'altro se cerco di andare a metà video spostando la barra di scorrimento del media player mi dice "This portion of the video is not yet available. Please rewind to go back to the currently available video sections."
Vabbe', non importa, che tanto ho l'HD multimediale ancora da installare...
DOmanda non correlata: Super Mario U è giocabile anche in multi locale? Perché SO che da solo mi stuferei (come con tutti i Mario sia 3D che 3D). Se si potesse fare una coop magari mi passerebbe meglio...
