Il discorso che il 3ds sembri un aggiornamento del DS é piuttosto voluto, credo tentino un passaggio lento tra i due sistemi e non una rottura netta (al contrario ad esempio del passaggio GBA-DS).
Probabilmente il 3DS "evolverà" distanziandosi man mano sempre di più dal DS originale.
Verso lidi però che non so se sono economicamente vantaggiosi (metal gear solid piuttosto che tetris).