No Bilbo sei te che ricordi male, il DS all'inizio non ha fatto nulla di che (in linea con i vecchi GB e superato da PSP), tra l'altro lo dimostra la stessa chart che hai postato.
Dal lancio (fine 2004), pure nel periodo festivo più importante, fino a ottobre 2005 ha fatto solo 9 milioni di console, da lì poi è letteralmente esploso, a fine 2006 stava a 35 milioni, triplicato in un anno (e in quell'anno ci sono stati i problemi di rifornimenti).
È stata una serie di fattori: giochi come Nintendogs e Brain Training e il DS Lite.
Il DS ha vinto sulla PSP proprio grazie alla sua diversità, nonostante fosse molto meno potente i due screen di cui uno touch hanno reso obsoleta la PSP che era more of the same, ma portatile.
Col 3DS invece Nintendo ha parecchi problemi, a partire dalla difficoltà a far capire al pubblico generale che si tratta di una vera e propria nuova console piuttosto che un'altra revisione del DS. Esteticamente la console è rimasta invariata (anzi, è pure più brutta), il 3D viene visto come solo un'aggiunta accessoria (come lo è per i film) e le pubblicità sono ridicole. Non ripeterà mai il successo del DS, questo è sicuro.