Marvel + Madhouse
Mah, rispetto per gli anime supereroistici di
Madhouse, che con
Batman Gotham Knight ha fatto un lavoro dignitosissimo, ma qui mi pare che stiamo degenerando.
Ironman si presta benissimo a una giapponesizzazione, ma il sospetto che la trama sia stata riscritta completamente per ambientarla nel Paese del Sol Levante mi fa un po' rabbrividire (Tony Stark, o chi per lui, che sfreccia davanti alla torre di Tokyo è alquanto 'ridicule' a vedersi).
Wolverine ha un legame diretto col Giappone nella narrazione originale e ha già subito autorevoli niponizzazioni in ambito manga (insieme a
Elektra per opera di Amano o con il delirante
Snikt! di Nihei). Ma, nonostante le affinità del personaggio con il mondo Giappone, anche in questo caso la versione
Madhouse deborda. Oni, yoroi indemoniate e ninja passino pure, ma Logan pare Vega/Balrog/Claw di
Street Fighter.
Non sono un amante o un purista dei comics sui supereroi
Marvel, sia chiaro, ma queste rielaborazioni radicali e al contempo banalotte (sembano shounen di media fattura) mi lasciano a dir poco perplesso.
