Topic: [Cinema] Trailers: cosa vedremo

[DRZ]

Ma...chi e' il pilota?

Samus.

[IL-fiera]

Il drago spaziale è tornato tra noi! Speriamo non sia la solita occasione persa.

[1c0n 0f s1n]

Spero anche io che venga fuori una cosa buona.
Ho troppi ricordi legati a quel robot...

[Timmy Bristow]

Sta per uscire il nuovo film con Jim Carrey. Nel trailer fanno vedere lo scambio di battute più schifoso che mi sia capitato di vedere ultimamente (a parte i trailer dei film italiani in cui prendono delle frasi a random):

Jim Carrey entra in ufficio ed esclama: "Come vi pende?" [Cazzo significa? Chi si esprime così?]
Tipo alla scrivania: "A sinistra!" [e qui posso capire: se uno mi chiede come mi penda penso subito a quello]
Jim Carrey: "Ooohhhh, ce l'ha duuuro!" [no comment. Davvero, non capisco la battuta...]


Seguono a copincolla varie pagine tratte dal topic sulle serie TV che sottolinea come vengano a volte tradotte di merda in italiano certe battute...



PS: Stavo cercando sul tubo la battuta in lingua originale per vedere se aveva un senso, ed ho scoperto questo:

http://www.youtube.com/watch?v=yhjNNI4rs4s

E' un film a tematica gay! E dal trailer nemmeno si capisce... ah ah!!! Kudos ai geni del marketing che distribuiscono questo film... Seguiranno proteste delle associazioni dei genitori, del vaticano, della lega nord... 

[HOLLYWOOD]

Sto aspettando Cella 211,mi sembra interessante.

[nikazzi]

Ma poi di 9 si è più saputo qualcosa?

[Lenin]

Dovrebbe uscire in aprile se non ricordo male.

[Zel]

ho intravisto una news, a cui non ho dato molto peso, e mi pare di aver letto che e' stato ulteriormente rimandato

[l'Amico]

Sto aspettando Cella 211,mi sembra interessante.

Pure io, per ora non lo trovo da nessuna parte...fremo.
Qualcuno qui dentro ha visto Cargo?

[fulgenzio]

Salutate Capitan America.



Incredibile la fantasia dei casting americani, pure i supereroi riciclano. 

[Getter]

Qualcuno qui dentro ha visto Cargo?

Quale fra i tanti?
http://www.imdb.com/find?s=all&q=cargo

Se intendi Cargo 200 sì, ottimo se vuoi essere preso a badilate nello stomaco per tutta la sua durata.

[l'Amico]

Cargo 200, quello russo intendi? Ce l'ho nell'hard disk da un mese, ci e' atterrato per sbaglio al posto di Cargo (lo sci-fi movie del 2009, che era quello che cercavo).

[Getter]

Enter the Void
Teaser
Che dire, Gaspar Noé. Lo aspetto come la busta paga mensile.

E qui i titoli di testa.

[Getter]

Resident Evil: Afterlife

[paschy]

ma li fanno tutti uguali, mai che somigli alla storia originale.
sarà un' altra porcata mostruosa.