Topic: [Manga] Berserk: L'immagine persistente dell'occhio sinistro

[Grendel]

Scusa Shin, non capisco cosa vuoi dire.
Ti spiegheresti meglio, per favore?

La traduzione di Berserk da parte di Panini è sbagliata in molti termini, criticare l'adattamento dell'anime quando sei tu il primo ad aver sbagliato.

No guarda, Bevere NON HA MAI CRITICATO l'adattamento dell'anime.
PRIMA che questo venisse trasmesso, si è divertito a prendere per il culo i lettori dando false notizie sull'adattamento, tipo dicendo che Gatsu si sarebbe chiamato "JJ" e Caska "Bettina", che il doppiaggio avrebbe introdotto dialetti italiani e cose così.
Del tutto demenziale.

[l'Amico]

A) Il tono non era affatto demenziale.
B) Confondere e dare false notizie ai lettori non era di utilita' alcuna, anzi.
C) Ha reso la posta del manga che piu' mi ha appassionato negli ultimi
anni un circo in cui non si capiva nulla, uno spreco inutile di pagine.
Provate a fare un confronto con la posta di Vagabond.
Ma se amate Bevere non fatelo...

[Zel]

A) Il tono non era affatto demenziale.
B) Confondere e dare false notizie ai lettori non era di utilita' alcuna, anzi.
C) Ha reso la posta del manga che piu' mi ha appassionato negli ultimi
anni un circo in cui non si capiva nulla, uno spreco inutile di pagine.
Provate a fare un confronto con la posta di Vagabond.
Ma se amate Bevere non fatelo...

si, qua quoto il caro Amico.
difatti nonostante l' assurdita' scritta il tono non era per nulla demenziale e ad una prima lettura poteva apparire verosimile.

poi ricordo diverse lettere e diversi commenti proprio fuori luogo, mentre fortunatamente qualche cosa si salvo', come la discussione della provenienza del nome Berserk

[Grendel]

A) Il tono non era affatto demenziale.
B) Confondere e dare false notizie ai lettori non era di utilita' alcuna, anzi.

Erano cazzate talmente grosse che era impossibile scambiarle per vere, se avevi più di 12 anni.

[l'Amico]

Orsu', Grendel, la serie animata era di la da venire, mi interessava
particolarmente e quel bauscia di Bevere aveva lasciato intendere che
Caska si sarebbe chiamata Bettina. Ero terrorizzato all'idea, che, per
inciso, NON era affatto inverosimile (stronzate di 'sto tipo non sono state
rare in passato, quindi...).

[Grendel]

No dai, Già il "Bettina" puzzava, figuriamoci "JJ"...
Quando poi ha detto che avrebbero usato dialetti sardi e bolognesi per Griphis e Gatsu, e che la serie si sarebbe chiamata "Curiosando nei girdini dell'odio" (o qualcosa di simile), che il tema sarebbe stato troppo violento e quindi gli apostoli sarebbero stati delle "digievoluzioni" e Falchi e Kushan due squadre di palla avvelenata non riuscivo più a fermarmi dal ridere....
Mi domando come ci si potesse credere...

[guren no kishi]

Concordo con te Grendel tranne che sul "JJ". Ti ricordo che Yamaguchi Tsutomu, il protagonista di Gokinjo Monogatari/Curiosando nei cortili del cuore è stato ribattezzato "TJ" nell'edizione italiana...

tutto il resto invece sapeva di banfata colossale...

[Zel]

Mi domando come ci si potesse credere...

ti assicuro che per chi non ha letto attentamente la cosa era abbastanza credibile.

cosi' come lo era stato all' epoca la panzana dell' edizione di bastard con i nomi cannati stile granata visto il vespaio che si era sollevato per il cambio di nomi. con l' edizione giapponese con il testo a fronte stile granata, pagine che lasciavano il nero dell' inchiostro sulle mani e tutto il resto

[Seppia]

boh, non è la prima volta che bevere si lancia in banfe (tipo quando disse che si sarebbe poi scoperto che gatsu era un elfo o che caska si sposava con non so chi ecc ecc)

comunque, al di la di tutto, chi se ne frega della posta?

molto mglio le pagine di approfondimento in stile vagabond

[Mr.Pickman]

[sfogo on]
Berserk cordialmente, mi ha proprio sfilacciato i coglioni con il suo
corollario fantasy demenziale.
[sfogo off]

Oltretutto il Italia Berserk assurge il ruolo non troppo dissimile da quello che rappresentava "Hokuto no Ken" ai bei tempi...intendo come evento catalizzatore-annichilente in grado di pietrificare i gusti del pubblico ed abituarlo alla mediocrità oltre che a renderlo impermeabile ad improvvisi abbassamenti della serie...Berserk lo abitua pure a correnti autolesionistiche davvero palesi.    

E poi a me questo manga, sembra che sia diventato troppo soggetto alle alte (poche) e alle basse (tante) maree di Mr.Miura.
A questo aggiungo che personalemente faccio fatica ad affezionarmi alle cose che diventano un tantino troppo pubblicizzate o messe sul piedistallo a prescindere come esempio da seguire. (chiamatela sindrome da telefonino mobile)  

Ridatemi CESTUS editori buffoni e piantatela con stà tiritera del Bejelit .
ROMA DIVINA URBS !  
abbè certo che come CHAR anche SHIZUYA WAZARAI non è che...ma almeno CESTUS non ci sono i Troll.

Ma a che punto è la serie di Berserk ?
Ma Gatsu vaga ancora nelle tenebre o sono già partiti una altra sequela di vari spin-off atti a NON spiegare nulla in oltre 50 volumetti  ??  

Bella anche la mail che ha mandato un mio caro amico a quei paglicci riguardo agli anime di Berserk :

"Mi assicurate che se acquisto tutta la collezione "Berserk" in vhs in questo periodo tra una settimana non vedo già annunciati i rispettivi titoli in DVD" ?

"Certo G.I. acquista con fiducia le nostre vhs...il progetto di trasposizione di berserk in DVD è a lungo termine"

si certo...2 settimane.

pagliacci.

.

[Grendel]

Bella anche la mail che ha mandato un mio caro amico a quei paglicci riguardo agli anime di Berserk :

"Mi assicurate che se acquisto tutta la collezione "Berserk" in vhs in questo periodo tra una settimana non vedo già annunciati i rispettivi titoli in DVD" ?

"Certo G.I. acquista con fiducia le nostre vhs...il progetto di trasposizione di berserk in DVD è a lungo termine"

si certo...2 settimane.

pagliacci.

.

Vabbè, non mescoliamo le carte adesso.
Che c'entra la Panini in questo?

[Mr.Pickman]

Bella anche la mail che ha mandato un mio caro amico a quei paglicci riguardo agli anime di Berserk :

"Mi assicurate che se acquisto tutta la collezione "Berserk" in vhs in questo periodo tra una settimana non vedo già annunciati i rispettivi titoli in DVD" ?

"Certo G.I. acquista con fiducia le nostre vhs...il progetto di trasposizione di berserk in DVD è a lungo termine"

si certo...2 settimane.

pagliacci.

.

Vabbè, non mescoliamo le carte adesso.
Che c'entra la Panini in questo?

La Panini non c'entra infatti...volevo accennare che anche alla presunta serietà di altre case editrici che si fregiano del simbolo di Berserk come cavallo di battaglia commerciale con pessimi risultati in fatto di credibilità...

Ad ogni modo mi rendo conto che sono stato troppo duro con Berserk
dopotutto "l'opera" in se (tranne i molti periodi di secca) è pienamente godibile.
Resto poi molto legato ai primi numeri medioeval-demoniaci...sembrerà incredibile ma l'epopea dei Falchi ma ha annoiato a morte.  

[Grendel]

Allora dovrebbe piacerti anche la saga subito seguente l'eclissi.

[Grendel]

ragazzi che voi sappiate il maximum sta ancora uscendo? e se sta uscendo a che punto è arrivato? dato che la mia fumetteria non mi fa arrivare più i collection mi interessava comprare i maximum...
con i collection sono arrivato al numero 11...

Nella prima settimana di agosto uscirà il numero 8, che copre Berserk fino al 24, e la collection fino al 12. Quasi chiude il flashback, insomma.

Devo correggermi.
Il sito di Panincomics annuncia che "a causa dello sciopero dei rifornitori di carta finlandesi, MAXIMUM BERSERK 8 è slittato a ottobre".

 :?

[marco_zell]

ragazzi che voi sappiate il maximum sta ancora uscendo? e se sta uscendo a che punto è arrivato? dato che la mia fumetteria non mi fa arrivare più i collection mi interessava comprare i maximum...
con i collection sono arrivato al numero 11...

Nella prima settimana di agosto uscirà il numero 8, che copre Berserk fino al 24, e la collection fino al 12. Quasi chiude il flashback, insomma.

Devo correggermi.
Il sito di Panincomics annuncia che "a causa dello sciopero dei rifornitori di carta finlandesi, MAXIMUM BERSERK 8 è slittato a ottobre".

 :?

Per le scuse devono aver assunto lo stesso tipo che le inventa per la d/visual.