E' letteralmente una riga. Nel primo capitolo, quello ambientato nell'anno del Glad, Hal dice che lui, Gately e Wayne sono stati a disseppellire la testa di Jim Incandenza in Canada senza trovare quello che volevano. Ora, alla luce di quello che succede alla fine del libro, direi che questo suggerisce che: i terroristi del Quebec hanno rapito Avril in occasione dell'irruzione all'accademia e le hanno estorto l'informazione sul luogo in cui si trovano i master di Infinite Jest (la tomba di Jim). Wayne sa dove sono i master per via della sua relazione con Avril. Gately viene probabilmente coinvolto via Joelle (o attraverso un'altra apparizione del fantasma di Jim?). I tre tentano di anticipare i terroristi ma arrivano troppo tardi.
Il fatto che l'anno del Glad sia l'ultimo anno sponsorizzato suggerisce che i quebechiani abbiano in effetti vinto e che l'O.N.A.N. sia stato sciolto. Alla fine quindi gli americani non hanno saputo resistere a Infinite Jest.
Poi ci sono anche diverse teorie sul perché Hal sbrocca. Quasi sicuramente alla fine del libro e nel primo capitolo Hal è sotto l'effetto del DMZ. La teoria più interessante è che il DMZ (che, secondo una nota, è un estratto di una muffa) sia stato sintetizzato all'interno del corpo di Hal. Da bambino Hal aveva mangiato la muffa (l'episodio viene ricordato alla fine proprio quando Hal comincia a sentirsi male). Questa muffa, sopravvissuta per anni nel corpo di Hal, potrebbe avere prodotto la droga che causa il crollo di Hal. Quello che certo è che, alla fine, Hal è probabilmente il personaggio nella posizione peggiore fra tutti. Se non del tutto fuori di testa è sulla buona strada per la follia.
Qui una lista delle discussioni al riguardo.