Ma io le condizioni ce le ho, solo che il foglio ufficiale dell'assicurazione italiana riporta la formula in un modo che a loro non va bene. In realtà di anni di anzianità ne ho 9 (in Italia sarei in 5a classe) ma ho dichiarato 5 perché erano quelli riportati ufficialmente sull'ultimo attestato di rischio in mio possesso che non é stato accettato e quindi ho chiesto alla compagnia italiana il documento tradotto con le diciture richieste. Che poi il foglio é una banale fotocopia in b/n che hanno scannerizzato e mandato, mica una pergamena con marca da bollo.
In soldoni, io credo, in caso di verifiche l'assicurazione inglese non si metterà a vedere se il documento é stato modificato ma chiederà all'assicurazione italiana se é vero quanto ho dichiarato.
Ps: l'assicurazione l'ho fatta via telefono ed il tizio mi aveva detto che avrebbero accettato l'attestato di rischio italiano se c'era scritto chiaro che non ho fatto incidenti negli ultimi tot anni. Stoltamente pensavo andasse bene perché c'è una tabella con i vari anni ed i sinistri tutti pari a zero. Invece, dopo, hanno voluto una dichiarazione scritta tradotta in inglese. A saperlo avrei chiesto direttamente 9 anni di sconto.