Ma scusate, ma la PS3 legge gli MKV?
Perchè a quanto mi risulta non è possibile, quindi immagino che PS4 non lo farà mai.
Mi pare cmq che sia uscita la versione di Plex che supporta anche One e PS4, quindi si può usare quello come media server, anche se limitato funziona bene.