Topic: [PS3][PS4] The Last of Us

[SixelAlexiS]

Questa è la demo dell'E3
http://www.youtube.com/watch?v=8ZYkj0glnqs

Sbaglio o quanto visto a 6:34 non si può fare nel gioco finale?

Su gaf c'hanno creato anche un topic:
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=605601&page=5

Non credo che l'IA sia necessariamente peggiorata, è solo che tutta la parte dell'E3 è stata costruita ad arte.

[SixelAlexiS]

Che roba, in un gioco che tratta tematiche forti come

Spoiler (click to show/hide)

cannibalismo, pedofilia, omosessualità e con uccisioni cruente

vanno a censuare l'online, è come se in un film porno censurassero tutto tranne le parti intime 

Ma quando si parla di

Spoiler (click to show/hide)

omosessualità  e pedofilia?

me lo son perso o magari c'ho una pessima memoria :/

[Wis]

Ehm... (2)

[Ganzo™]

Spoiler (click to show/hide)

Per l'omosessualità parlo di Bill, inizialmente avevo dei dubbi, ma poi quando Ellie vede la rivista porno per omosessuali la cosa è stata palese. Per la pedofilia invece parlo di David: quando i suoi scagnozzi parlano di Ellie come il suo nuovo "pet", e poi quando lei è in gabbia lui le accarezza le mani dicendole che è speciale. Secondo me sono chiari riferimenti ad attenzioni "particolari"

[Barbelith]

Wis, fai qualcosa per quel grattìn...

[SixelAlexiS]

Spoiler (click to show/hide)

Per l'omosessualità parlo di Bill, inizialmente avevo dei dubbi, ma poi quando Ellie vede la rivista porno per omosessuali la cosa è stata palese. Per la pedofilia invece parlo di David: quando i suoi scagnozzi parlano di Ellie come il suo nuovo "pet", e poi quando lei è in gabbia lui le accarezza le mani dicendole che è speciale. Secondo me sono chiari riferimenti ad attenzioni "particolari"

Ok, la seconda l'avevo intuita, ma cercavo conferma. Non penso cmq sia un riferimento così esplicito da parlare di

Spoiler (click to show/hide)

pedofilia, ma vabè, la sostanza non cambia.

Sulla prima invece

Spoiler (click to show/hide)

Ellie dice di scherzare sulla rivista appiccicaticcia, indi pensavo stesse scherzando sul fatto che lo fosse, non sul non conoscerne il motivo.
Prima di quell'episodio come te ne sei "accorto" ?

@Wis: non te ne "scendi" proprio 

[Ganzo™]

Spoiler (click to show/hide)

Dagli atteggiamenti, dal chiamare sempre partner quello che poi trova impiccato. La rivista è la conferma perchè lei dice una roba tipo "ma come fa questo a camminare con quel coso tra le gambe" che fa capire che non si tratta di una rivista di donne nude tipo playboy, ma di uomini nudi.

[SixelAlexiS]

Spoiler (click to show/hide)

Dagli atteggiamenti, dal chiamare sempre partner quello che poi trova impiccato. La rivista è la conferma perchè lei dice una roba tipo "ma come fa questo a camminare con quel coso tra le gambe" che fa capire che non si tratta di una rivista di donne nude tipo playboy, ma di uomini nudi.

Forse mi sono spiegato male per quanto riguarda

Spoiler (click to show/hide)

la rivista, ho capito che fosse per uomini, si vede chiaramente nel filmato.
Quando ho visto l'intera scena, però, ho pensato che Ellie scherzasse già nel dire che la rivista fosse appiccicaticcia, mentre in realtà il suo unico "scherzo" era il far finta di non sapere cosa fosse quella sostanza appiccicosa.

Insomma, io ho pensavo che Ellie avesse mentito/scherzato sullo stato reale della rivista E sul non sapere perchè lo fosse.
Per il "partner", giocandolo con i subITA non ho proprio intuito la cosa, e dire che ho pure preso la lettera d'addio e l'ho consegnata a Bill.

Per curiosità, tu l'hai giocato con il doppiaggio italiano?

[Ganzo™]

Primo giro tutto in italiano, secondo giro tutto in inglese. Tra l'altro

Spoiler (click to show/hide)

David

ha lo stesso doppiatore di Nathan Drake. Al primo giro pensavo fosse un'ambiguità di traduzione, ma poi in inglese mi ha dato proprio quella sensazione.

[SixelAlexiS]

Primo giro tutto in italiano, secondo giro tutto in inglese. Tra l'altro

Spoiler (click to show/hide)

David

ha lo stesso doppiatore di Nathan Drake. Al primo giro pensavo fosse un'ambiguità di traduzione, ma poi in inglese mi ha dato proprio quella sensazione.

Capito.
Io l'ho giocato direttamente con l'audio inglese perchè le voci son troppo superiori, però mi son sucato dei sottotitoli italiani abbastanza oscidi nella fedeltà di traduzione.
Magari, se mai farò un secondo giro, lo gioco con l'audio italiano.

[Sol_Badguy]

85%, Ellie prende tranquillamente a calci in culo Elizabeth di Bioshock Infinite... con The Last of Us, i game designer che vogliono sfruttare sceneggiature cinematografiche "classiche" in un videogioco hanno trovato un bel mostro sacro con cui confrontarsi  . 

[Ganzo™]

Secondo me l'audio italiano è veramente ottimo. Quello originale è sicuramente migliore, ma hanno fatto un gran bel lavoro anche i doppiatori italiani. Peccato qualche errore, ma appunto dovuto al fatto che spesso sotto mano hanno solo un testo e non la "situazione". Ma nel complesso tra i migliori sentiti. E non ho nemmeno trovato così giovanile la voce italiana di Joel.

[Wis]

@Wis: non te ne "scendi" proprio 

Non so cosa voglia dire.

[Ryo_Hazuki]

Secondo me l'audio italiano è veramente ottimo. Quello originale è sicuramente migliore, ma hanno fatto un gran bel lavoro anche i doppiatori italiani. Peccato qualche errore, ma appunto dovuto al fatto che spesso sotto mano hanno solo un testo e non la "situazione". Ma nel complesso tra i migliori sentiti. E non ho nemmeno trovato così giovanile la voce italiana di Joel.

Joel dovrebbe essere Scattorin. Come doppiatore per un VG, direi che è molto più che buono...
La doppiatrice di Ellie invece non la "conosco"...

By the way, sono ancora molto indeciso se acquistare TLOU... sicuro tra questo e remember me, meglio questo ma non so... detesto i survivor-horror...

[Nihilizem]

Non ha molto di realmente survival-horror, se è quello il tuo dubbio.
Più che paura c'è tensione, la stessa che potevi incontrare in un titolo come Manhunt.

A meno naturalmente che ci siano elementi specifici che hai in mente e che ti fanno esitare.