in parte sì (non sono io che vedo le cose) ma la spiegazione che offri non è corretta. Infatti se ci fai caso il comportamento esatto è questo: quando lanci il gioco la prima volta, tutto è perfettamente fluido (a partire dal menu di gioco!) e rimane tale fino ... a un po'. Poi iniziano lag ed impunture anche parecchio vistose. Se si riparte immediatamente il lag rimane (e diventa visibile anche nei menu di gioco, che appaiono saltellando...).
Per questo la mia teoria è ancora legata ad un problema di codice, forse qualcosa più legato alla gestione della memoria RAM da parte del gioco più che throttling conservativo...
Ho provato a scrivere una mail e pure un twitter agli sviluppatori, ma non ho avuto risposta.