Se la voce sarà solo nel menù di "salti al volo" non ne vedrai...
Altrimenti potrebbe esserci un piccolo "salto", tipo quando cambi la risoluzione di Xbox 360.
Alla fin fine la levetta dà un'idea analogica del tutto, ma in realtà la sua posizione corrisponde a un valore digitale ben preciso, quindi da 100 scende a 1 e poi si spegne quando è su 0.
Tutte speculazioni, le mie, eh!
Tranne l'ultima cosa, confermata da una risposta di Miyamoto.