Topic: La serie TV che sto guardando

[Noldor]

sherlock ho visto la prima stagione su italia uno  davvero notevole. Si trova già altro materiale in italiano?
Luther cos'è?

[Shape]

No, in italiano no, ti prego: recupera i sottotitoli da italiansubs.net e vivi felice. Di Sherlock è uscita la seconda stagione.

Luther è un ottimo poliziesco inglese, forse una delle migliori serie che abbia visto. A oggi sono uscite due stagioni.

[omotigre]

La traduzione in italiano di sherlock è fatta bene, hanno anche tradotto le scritte a video. Però la voce di Moriarty assolutamente non è all'altezza...

Di sherlock in italiano doppiato esiste solo la prima serie, di Luther  trovi entrambe le serie attualmente prodotte.

[Zel]

Oh, ma sapete che ho dovuto vedere la pubblicita' su Cielo per rendermi conto che Luther non e' una specie di Detective Monk ma una serie "seria"?
Non so perche' ma avevo idea fosse na cazzatina semi comica

[Noldor]

No, in italiano no, ti prego: recupera i sottotitoli da italiansubs.net e vivi felice. Di Sherlock è uscita la seconda stagione.

Luther è un ottimo poliziesco inglese, forse una delle migliori serie che abbia visto. A oggi sono uscite due stagioni.

Il fatto è che io non ho problemi a seguire una serie in lingua originale (con i sottotitoli chè io l'inglese l'ho imparato leggendo) ma le mie coinquiline  hanno problemi (leggi cagano il cazzo) a seguire una serie con sottotitoli (e poi la menano con le donne multitasking e l'uomo no FAIL)
Per cui luther si trova in italiano?
Altri suggerimenti?

[FreeDom]

Tra l'altro Luther è pure un filo meglio di zio Gerry. Le fai contente!

[peppebi]

Io ti consiglio di perseverare che tanto è solo questione di abitudine. Pure la mia ragazza all'inizio diceva che non riusciva a seguire e che era una palla guardare così i telefilm, mentre adesso me lo chiede direttamente lei in lingua originale perchè si è accorta di quanto si perde col doppiaggio.

[omotigre]

Homeland.

Luther sono 2 stagioni ed entrambe le trovi in italiano.

[Noldor]

Homeland si conclude in qualche modo in quei dodici episodi?

[omotigre]

E' evidente che ci sarà una seconda stagione, cmq la prima stagione conclude una prima fase e puoi vederla tranquillamente.

[Shape]

Io ti consiglio di perseverare che tanto è solo questione di abitudine. Pure la mia ragazza all'inizio diceva che non riusciva a seguire e che era una palla guardare così i telefilm, mentre adesso me lo chiede direttamente lei in lingua originale perchè si è accorta di quanto si perde col doppiaggio.

E' successo anche da me

[FreeDom]

E' evidente che ci sarà una seconda stagione, cmq la prima stagione conclude una prima fase e puoi vederla tranquillamente.

Yep. Diciamo che non è auto-conclusiva come può essere una stagione di 24, ma il primo cerchio lo chiude sicuramente.

[Devil May Cry]

Homeland si conclude in qualche modo in quei dodici episodi?

sì, ma le ragazze poi potrebbero addormentarsi ad ogni puntata e poi ucciderti per averglielo sottoposto, meglio qualcosa di più adrenalitico/movimentato ^^'

[M_d_M]

Homeland si conclude in qualche modo in quei dodici episodi?

Guardatela in ogni caso, che l'ultima puntata toglie letteralmente il respiro...

[gabbre]

sì quella, AR è la sit-com più sottovalutata ever, a parte te il dudo e timmy credo di non averne visto scrivere nessuno qua dentro

Vista a suo tempo in italiano, la sto recuperando in lingua originale sottotitolata (quanti giochi di parole e riferimenti andati perduti col doppiaggio ) in attesa della nuova stagione su Netflix, stagione che racconterà cos'è successo ai personaggi in questi anni e che farà da ponte tra la serie TV e il film. Inutile dire che è la serie più divertente e delirante della storia della TV