Spedire un PM (di qualsivoglia contenuto) ad un altro utente della propria community non ha niente a che vedere con la tutela della privacy.
Trascrivere il contenuto di un PM ricevuto in una sezione pubblica, quella sì è una violazione bella e buona, a prescindere da quanto quel PM possa essere ingiurioso.