Il peggior film tratto da libro che ho visto è Congo (Michael Crichton), il libro è magnifico, il film fa proprio schifo!!!!
Ma perdio come ti quoto, un film orripilante dagli effetti speciali (?) indegni per una pellicola tratta da un libro del maestro del fanta-popcorn-thriller. Il Mondo Perduto ci si avvicina parecchio anche lui, tra licenze politically correct (la figlia negra di Jeff Goldblum, straROTFL), stravolgimento totale del romanzo (tra l'altro fiacco anche lui) e una singola scena pirotecnica che è l'unico (debole) motivo per tollerare il film. Tremo al pensiero che un eventuale film tratto da Stato di Paura ripeta questo scempio con la scena del crepaccio antartico.
Ritornando in ambito libresco, segnalo che Corbaccio si è resa colpevole di un delitto editoriale che non perdonerò mai. Non solo ha pubblicato
La fonte meravigliosa di Ayn Rand a 22 euro con un traduzione obsoleta e ignobile, ma ha ripetuto l'exploit con
La rivolta di Atlante, della stessa autrice: ha riciclato la traduzione del 1958 e ha deciso di pubblicare il romanzo in 3 volumi, con l'ultimo in uscita a novembre
:?
Ora, essendo questo libro sicuramente tra i migliori tre che io abbia mai letto, ed avendone io realizzato una traduzione migliore di quella del 1958, punto l'indice su Corbaccio per un maltrattamento libresco da corte marziale. Shame.
In ogni caso, per chi lo volesse lo stesso comprare:
Il Tema (La rivolta di Atlante, vol 1), di
Ayn Rand, Corbaccio, 18,60€, OUT NOW.
