^__^
Ogni tanto, soprattutto quando si passa da un sistema operativo all'altro, è molto facile perdersi in un bicchier d'acqua (pure più di uno che arriva su quel sistema completamente a digiuno).
Ecco io quei 3 puntini in alto a SX non li ho (sono presenti, ad esempio, nell'applicativo delle foto per poterle eliminare)
E' lo standard Google per i menù, dato che nei dispositivi Google Experience non c'è un tasto apposta ma solo Home, Back e Applicazioni (quello che tu raggiungi probabilmente tenendo premuto Home o il tasto menù, appunto).