Si, immaginavo (d'altronde chi diamine usa le suonerie stock?) in effetti il problema pare presente solo su Nexus S (e a questo punto sull'S2 ma non garantisco che stavo cucinando e c'era casino, magari semplicemente non ho sentito la suoneria), sia 4.0.3 che 4.0.4.
Leggo che chi usa parecchie suonerie personalizzate su contatti a volte mischia le suonerie, immagino che nel caso di suoneria se ne usi una sola per tutta la rubrica in caso di problema il sistema va a pescare l'altra unica alternativa possibile, non suonare nulla