Allora dopo 3 ore di smanettamenti sono riuscito in qualche modo ad attivare il 5.1 nei giochi tramite pc. Prendendo spunto da Andrea e altre cose lette sul web ho provato queste due impostazioni
Settaggio 1 : Sono figo e sono bravo
http://i.imgur.com/LWoiG5u.jpg Tutto l'audio bypassato alla scheda audio collegata via ottico all' amplificatore e impostata con il programma proprietario.
Settaggio 2 : I don't know what i'm doing
http://i.imgur.com/3czTrbH.jpgHDMI della gpu che trasmette anche l'audio. Impostazioni da windows (!!!!) dei relativi canali senza sapere perchè. Scheda audio minimamente cagata che pero' risulta impostata (lol)
OVVIAMENTE il settaggio 1 trasmette in stereo mentre il 2 in un magnifico DD 5.1.
Resta da capire se la scheda audio elabora in qualche modo l'audio e la gpu sfrutti questa elaborazione per trasmettere via hdmi tutte le informazioni all'onkyo.
Provato GtaV e The Witcher 3, tutto alla perfezione..anzi, sto valutando l'idea di giocare così e usare le audiotechnica solo per la musica o la notte.