“Cara Comunità Apple,
per la prima volta in un decennio sto trascorrendo le festività natalizie con la mia famiglia piuttosto che preparare intensamente un keynote del Macworld.
Purtroppo la mia decisione di fare tenere il keynote a Phil (Schiller, vice president marketing worldwide di Apple - n.d.r.) ha scatenato un’altra raffica di voci sulla mia salute, alcune anche con la pubblicazione di storie sulla mia morte.
Ho deciso di condividere qualcosa di molto personale con la comunità Apple in modo che tutti possano rilassarsi e godersi lo spettacolo di domani.
Come molti di voi sanno, durante il 2008 ho perso peso. La causa è stato un mistero anche per me e i miei medici. Poche settimane fa ho deciso che scoprirne la causa e invertirne l’effetto doveva diventare la mia prima priorità.
Fortunatamente, dopo un ulteriore esame, i miei medici pensano di avere individuato la causa: uno scompenso ormonale che mi ha sottratto proteine necessarie al corpo per restare in salute. Esami del sangue specialistici hanno confermato questa diagnosi.
Il rimedio a questo problema nutrizionale è relativamente semplice e diretto e ho già iniziato il trattamento. Ma, proprio come non ho perso peso e massa corporea in una settimana o in un mese, i miei medici stimano che per riguadagnarlo bisognerà attendere la tarda primavera. Durante il mio recupero continuerò a essere CEO di Apple.
Ho dato tutto e anche più di tutto ad Apple negli ultimi 11 anni. Se non sarò più in grado di svolgere le mie funzioni come CEO di Apple, sarò il primo ad alzarmi e dirlo al consiglio di amministrazione. Mi auguro che la comunità Apple mi sostenga nel mio recupero e so che metterò sempre al primo posto il bene di Apple.
Quindi, ora che ho detto più di quanto volevo dire, ed è tutto quanto dirò su questo argomento.
Steve”
http://www.apple.com/pr/library/2009/01/05sjletter.html
