+ in particolare, ecco spiegata la differenza tra le due versione (VHS e DVD) di Eva. Tratto da wangazine.it
I volumi 5 e 6 dell'edizione italiana di Evangelion contengono le versioni degli episodi originali, trasmessi in TV in Giappone tra il 1995 e il 1996. Per chi fosse poco addentrato nelle vicende di questa serie, vi lascio una breve parentesi storica: la prima trasmissione televisiva di Neon Genesis Evangelion (prima che diventasse il mito che conosciamo e la serie rappresentante della rivoluzione degli anni '90 nel modo di fare animazione giapponese) fu un vero flop nel riscontro di pubblico. Ciò portò un crollo di budget per la seconda metà di episodi di cui la serie si componeva, crollo che si tradusse in una evidente degrado nella realizzazione tecnica degli episodi: animazioni poco curate, scene ripetute, abbondanza di fotogrammi fissi. Il successo avuto in seguito portò lo studio di produzione Gainax (forte anche della conquistata sponsorizzazione della Sega) a pubblicare per il mercato dell'home video un'edizione chiaramente rivisitata a livello tecnico, con animazione migliorate e nuove scene aggiuntive.
Questa è la serie che qui in Italia tutti conosciamo, pubblicata dalla Dynamic Italia nei 13 volumi dell'edizione VHS e trasmessa su MTV.