Non sono sicuro sia la discussione corretta, comunque qualche giorno fa è uscita la patch italiana di Snatcher per MegaCD (anzi SegaCD visto che è per l'ISO americana).
Dato che il molto parlato non ha sottotitoli, l'autore per ovviare ha doppiato anche i dialoghi.
Ovviamente all'autore va un bel 10 per il tentativo, però, il risultato è ehm... originale?!
Un assaggio del doppiaggio:
https://youtu.be/1HolKayYwb4?t=349 NB: il video è la prima parte della soluzione in italiano, il dialogo linkato avviene poco dopo l'intro.
La patch è invece scaricabile da qui:
https://www.romhacking.net/translations/6897/Non l'ho ancora provata, ma da quel che leggo la patch è composta da 21 tracce, di cui 20 audio. Magari armeggiando un po', c'è la possibilità di patchare solo il testo a video.