Topic: Spirited Away

[ozora]

Così prima che ripassi un altro anime da queste parti avremo le barbe bianche. Ma l'hai già visto doppiato?

Penso che Chinpira si riferisca a ShaolinSoccer (che arriverà sui nostri schermi martoriato) e non a SpiritedAway

[CHINPIRA]

True, True mi riferivo a Shaolin Soccer

[A.A.]

ma se l'opec decidesse di passare dal peroldollaro al petroleuro?bush attaccando l'iraq spera di mettere al potere una delegazione americana ed è per questo che gli è convenuto partire senza l'europa

Esatto.

[Mark3]

True, True mi riferivo a Shaolin Soccer

Oops

[Kageja]

Come mai  hanno dato un oscar al sommo maestro? si sa che, nella notte della mondanità, il vincitore viene scelto dalle case di produzione. L'unica spiegazione per non aver fatto vincere quasi nulla a registi come Kubrick(2 oscar per 2001 odissea....  e 4 per Barry Lyndon...poi nulla); Kurosawa(niente), Antonioni(quasi nulla),etc.
Io ho capito che devo applicare il metodo dell'inversamento proporzionale: meno oscar ricevono e più sono belli. L'ultimo esempio: Salvate il soldato Ryan(emerita inezia) e nello stesso periodo "La sottile linea Rossa" (panteista,metafisico,di una bellezza disarmante ); il primo ha ricevuto grande clamore, pubblicità a non finire e premi,il secondo quasi ignorato..
Se non avessero dato il premio ad Hayao, non mi sarei stupito più di tanto!

[Laguna]

Il film è molto bello e poetico, fa' riflettere. L'oscar gli fa' sicuramente bene, anche perchè sul sito della casa distributrice italiana è stata segnalata la vincita. Ottimo segno per una degna promozione del titolo. Finalmente si potrà trattare seriamente l'animazione giapponese, evitando di vederla soltanto come roba da "nicchia". Sono interessato a vedere la versione adattata e come verrà fuori nel totale. Spero in un buon doppiaggio e l'uso dei nomi originali. Forse chiedo troppo, già il titolo è stato "fastidiosamente storpiato". Non so' cosa c'entra la città incantata, effettivamente mai un sottotitolo è stato così tanto azzeccato. Bastava "Spirited Away" o un più semplice "Il Viaggio di Chichiro".  Tralasciamo, però son curioso di sapere come si svolge la storia, effettivamente in giapponese non c'avevo capito una mazza. Come film mi è sembrato un po' malinconico e angosciante. Sicuramente un capolavoro, questo è scontato. Forse non tutti digeriranno.

P.S. Vi è piaciuto Metropolis di Tezuka?

Ciao.

[atchoo]

Come mai gli hanno dato un oscar al sommo maestro? si sa che, nella notte della mondanità, il vincitore viene scelto dalle case di produzione. L'unica spiegazione per non aver fatto vincere quasi nulla a registi come Kubrick(2 oscar per 2001 odissea....  e 4 per Barry Lyndon...poi nulla); Kurosawa(niente), Antonioni(quasi nulla),etc.
Io ho capito che devo applicare il metodo dell'inversamento proporzionale: meno oscar e più sono belli. L'ultimo esempio: Salvate il soldato Ryan(emerito inezia) e nello stesso periodo "La sottile linea Rossa" (panteista,metafisico,di una bellezza dsarmante ); il primo grande clamore, pubblicità a non finire e premi,il secondo quasi ignorato..
Se non avessero dato il premio ad Hayao, non mi sarei stupito più di tanto!

E' vero, l'Oscar è quasi sempre un premio commerciale e l'unico valore è la risonanza pubblicitaria che da o dovrebbe dare... Qualcuno ha sentito parlare di Spirited Away negli "speciali" sull'Oscar?  

[Kageja]

In televisione, non si è nemmeno citato che  Hayao fosse stato insignito di tale premio...! su LA7, mi sembra, nulla, come del resto su tutte le reti nazionali. Non mi stupisce che neanche Mollica su Rai1 ne abbia parlato, perchè lui parla solo ciòche gli conviene.... Volevo sapere voi cosa ne pensate su quest'ultimo, dato che in 25 anni, la mia età, non gli ho sentito pronunciare mai una critica negativa: tutto è buono e tutto è bello. Questo è dovuto per una sua mancanza di spirito critico o perchè gli conviene essere amico di tutti   ? boh! ai posteri l'ardua sentenza....

[Serial Experiments Zell]

In televisione, non si è nemmeno citato che  Hayao fosse stato insignito di tale premio...! su LA7, mi sembra, nulla, come del resto su tutte le reti nazionali. Non mi stupisce che neanche Mollica su Rai1 ne abbia parlato, perchè lui parla solo ciòche gli conviene.... Volevo sapere voi cosa ne pensate su quest'ultimo, dato che in 25 anni, la mia età, non gli ho sentito pronunciare mai una critica negativa: tutto è buono e tutto è bello. Questo è dovuto per una sua mancanza di spirito critico o perchè gli conviene essere amico di tutti   ? boh! ai posteri l'ardua sentenza....

appunto, ne parla solo se ne conviene, prova ad allungare qualche euro e vedrai e forse gli conviene essere amico di tutti (quelli che allungano)

[atchoo]

Riesumo il topic perchè proprio stamattina, su MTV, ho visto il trailer del film... Al 18/04 mancano solo 11 giorni...

[ozora]

Ieri ho avuto il grande privilegio di vedermi in anteprima Spirited Away/La città incantata (non ci sono sottotitoli, 'La città incantata' è l'unico titolo che compare sullo schermo)
C'è solo un parola per definirlo: capolavoro!
Uno dei migliori film di Sua Maestà Miyazaki.
Vi farà commuovere, ridere ed emozionare con la consueta poesia dei film di Miyazaki.
Incredibile la varietà di spiriti e spiritelli che affollanno la pellicola, quell'uomo ha una fantasia incredibile e meravigliosa!
Imho ottimo il doppiaggio (inteso come voci, sulla traduzione dal giapponese non mi posso pronunciare), l'unica voce che non m'è piaciuta e quella del padre di Chihiro (a proposito i nomi sono quelli originali) ma si tratta davvero di un inezia.
Il mio consiglio è di correrlo a vedere, non ve ne pentirete.
E già che ci siete diffondete il verbo: consigliatelo a tutti (magari trascinate qualche amico a vederlo con voi), vi ringrazieranno!

[Gargoyle]

Io nella mia città fui uno dei 6 che andò a vedere la prima di Mononoke Hime, e tolsero quel film dai cinema dopo pochi giorni (circa una settimana, ed era proiettato in un solo cinema). Speriamo che Sen To Chihiro ci rimanga più a lungo.

Certo la traduzione di MH era proprio scarsa, il finale è stato quasi alterato.
Avete visto come esce il nome di Hayao Miyazaki nei credits di MH?

[ozora]

Io nella mia città fui uno dei 6 che andò a vedere la prima di Mononoke Hime, e tolsero quel film dai cinema dopo pochi giorni (circa una settimana, ed era proiettato in un solo cinema). Speriamo che Sen To Chihiro ci rimanga più a lungo.

Il trattamento che la Buenavista ha riservato a Monoke Hime ha dello scandaloso, ai limiti del boicottaggio. Non ricordo un trailer uno trasmesso in TV!

[atchoo]

Il mio consiglio è di correrlo a vedere, non ve ne pentirete.

Venerdi 18 mi fiondo al cinema senza neanche passare a casa!

E già che ci siete diffondete il verbo: consigliatelo a tutti (magari trascinate qualche amico a vederlo con voi), vi ringrazieranno!

Io ho già "assoldato" una mia amica... Spero di convincere anche sua sorella...

[Gargoyle]

Beato te, io il 18 devo dare un esame.
Ho sentito dire (SuperConsole) che nel DVD nipponico Miyazaki ha voluto aggiungere alle immagini una colorazione più rossastra. La versione che approderà nei cinema nostrani quale sarà?