Allora, mi sono messa in testa di rivedere i film di Superman anni '70 e '80.
Roba dell'infanzia che vedevo a nastro in televisione e che volevo rivedere. Ho cominciato con quello di Donner del '78.
Il problema è che, per mia ignoranza, la cosa è stata drammatica. La versione che mi sono vista mostrava un minutaggio che io non mi ricordavo così importante. Ma vabbè, vediamo mi sono detta.
Inizio a vedere, la musica sempre fantastica e il gasamento è quello.
Comincia il film e sì, è quello.
Ma c'è qualcosa che non va, non in maniera conscia, una sorta di disturbo di fondo che non so identificare.
Poi arriva la parte in cui lui è Clark Kent a Metropolis e lì capisco...Luca WARD? LA VOCE DI LUCA WARD CHE DOPPIA SUPERMAN!!!!!
Ma lo shock vero è quando entra in scena il personaggio di Lex Luthor. Vi ricordate la voce beffarda ma elegante di Sergio Fiorentini con la sua "SIGNORINA TESCHMACHER!!!!", tipica di Gene Hackman? Niente, è doppiato da un altro!
No vabbè, trauma vero, poi ci sono anche scene in più che io non ricordavo
quando Superman entra nel covo di Lex affronta delle trappole di ghiaccio, spuntoni ecc.
che proprio non c'entrano una fava.
Per farla breve, io non lo sapevo ma è stato ridoppiato drammaticamente, un po' come Indiana Jones. Niente da aggiungere se non che cambia tutto il sapore del film, statene alla larga. Il film rimane stupendo ma non in questa forma.
Comunque in epoca di Avengers e critiche varie, è incredibile come questo film, nei primi due minuti, con l'esilio dei 3 cattivoni, ponga le basi per il seguito così, a freddo. La serialità negli anni settanta.