Topic: Calcio: Parliamone

[Devil May Cry]

mah, a me piacerebbe sapere, dopo queste dichiarazioni di hamsik, se i tns e quel buffone di dela diranno allo slovacco le stesse cose "carine" che erano state dette ad inler, tipo resta dove sei, se vuoi venire qua devi venire per restarci e non già per pensare ad altre squadre, napoli è il top, napoli è il meglio ma che vuoi, ecc ecc

[Stay Black]

Aspettiamo le 13 e sapremo la risposta di Aurelio.
Già immagino 

[RayX]

come faccio ad ascoltare in streaming??? dove???!

[Stay Black]

Qui:
http://www.sscnapoli.it/client/radiomarte/radiomarte2c.html

[RayX]

pvepavo i pop-covn, gvazie cavo!

[Top Dogg]

Devil Ti sta fasciando la testa prima di romperla
Può essere anche Che Hamsik le smentisca ste cose!
comunque ieri i vari giornali hanno già messo le mani avanti dicendo che non è facile tradurre da un giornale slovacco

[MrSpritz]

Lo slovacco è così impossibile? Ma che razza di giustificazione è?

[Devil May Cry]

Ma è normale che smentirà. Perche costretto da dela.
Ma ciò non vorrà dire che non ci sia un fondo di verità.
Ribadisco cmq che ciò non può che essere un bene per il Napoli se lo sostituiscono con uno migliore.
Poi è normale che sia meglio avere x+hamsik. Ma se dela non vuole sganciare i soldi meglio x.

[baku.nin]

Lo slovacco è così impossibile? Ma che razza di giustificazione è?

quando la metà dei media sportivi inizia a pretendere una traduzione nel giro di 5 minuti in una lingua così poco nota certo che è una giustificazione. Infatti a 24 ore non riesco a trovare una traduzione attendibile ancora in giro.

[Top Dogg]

Looooooooooooooost «La Juve vuole Honda e tratta con il Cska»

[MrSpritz]

Lo slovacco è così impossibile? Ma che razza di giustificazione è?

quando la metà dei media sportivi inizia a pretendere una traduzione nel giro di 5 minuti in una lingua così poco nota certo che è una giustificazione. Infatti a 24 ore non riesco a trovare una traduzione attendibile ancora in giro.

Penso che gli slovacchi che sanno l'inglese siano in grado di tradurlo e penso che in una redazione slovacca un tizio che sappia l'inglese ci sia.

[baku.nin]

ma manca tutto ciò nella gazzetta e nel corriere stiamo leggendo quelli. Alla gazzetta usano google translator fidati, e visto che fa cagare ci capiscono pure meno di noi.

[Top Dogg]

Ma poi a loro non importa se viene tradotto bene
Importa solo lanciare la Bomba

[baku.nin]

molta gente ha dei sogni nel cassetto che può coltivare per una vita intera... e spesso tali restano, caro Marek

ohhh, prime staffilate al porco Raiola, ora ci si comincia a divertire

[Top Dogg]

Come volevasi dimostrare giocatore incedibile (parole sue voi credete ad un giornale tradotto male)
poi se arriva una proposto indecente possiamo parlarne (se qualcuno si vuole sedere al mio tavolo che è un tavolo molto costoso, si accomodi pure)