Topic: Berserk

[Grendel]

Guts o Gatsu non sono la stessa persona?
E alura?

Guts è il nome che è stato assegnato al guerriero nero Gatsu nella serie TV, forse a causa di una traduzione non perfetta.

Guts in inglese vuol dire fegato, coraggio (qualità perfettamente rispecchiate da Gatsu/Guts) e si pronuncia gats, traslitterandolo in giapponese ga-tsu.
Quindi direi che sono corrette entrambe le versioni, anzi per me la più esatta è prprio Guts, dal momento che è abbastanza evidente che Miura si volesse rifare al termine inglese.

Anche secondo me Guts sarebbe più corretto, ma ormai sono abituato alla prima traduzione, con annessa storpiatura giapponese.
Cmq per i nomi funziona così per quasi ogni personaggio di ogni manga...

[Mr.Big]

Guts o Gatsu non sono la stessa persona?
E alura?

Guts è il nome che è stato assegnato al guerriero nero Gatsu nella serie TV, forse a causa di una traduzione non perfetta.

Guts in inglese vuol dire fegato, coraggio (qualità perfettamente rispecchiate da Gatsu/Guts) e si pronuncia gats, traslitterandolo in giapponese ga-tsu.
Quindi direi che sono corrette entrambe le versioni, anzi per me la più esatta è prprio Guts, dal momento che è abbastanza evidente che Miura si volesse rifare al termine inglese.

Anche secondo me Guts sarebbe più corretto, ma ormai sono abituato alla prima traduzione, con annessa storpiatura giapponese.
Cmq per i nomi funziona così per quasi ogni personaggio di ogni manga...

Guts dovrebbe essere il nome originale.
Quelli della Panini hanno pensato che per presentare il personaggio al pubblico italiano il nome Gatsu fosse piu' adatto.

[armandyno]

[OT]Ma nessuno ha mai notato le incongruenze che ci sono nella storia?
Se leggete il primo numero(prima che cominici a narrare, quindi dopo tutto quello che stiamo ancora leggendo) noterete che Gatsu fa la conoscenza di Pak...
...ma questo succede anche dopo l'eclissi (non ricordo precisamente in quale numero).
Oltre a questa, ho notato anche altre incongruenze tra l'inizio ed il "racconto di Gatsu" (se lo rileggo le scrivo tutte), come se l'autore avesse deciso di lasciar perdere Il prologo e sviluppare le storia diversamente (o semplicemente se ne è dimenticato).

Cmq considero Berserk  al di sopra di di altri fumetti del suo genere, tuttavia credo che Miura ci debba campare con le avventure di Gatsu e soci, quindi credo che il  "calo" nella narrazione sia dovuto ad una forzatura dell'autore (la casa editrice gli ha ordinato di continuarlo..), e spero che questo non rovini del tutto questo capolavoro

[theblackpages]

[OT]Ma nessuno ha mai notato le incongruenze che ci sono nella storia?
Se leggete il primo numero(prima che cominici a narrare, quindi dopo tutto quello che stiamo ancora leggendo) noterete che Gatsu fa la conoscenza di Pak...
...ma questo succede anche dopo l'eclissi (non ricordo precisamente in quale numero).
Oltre a questa, ho notato anche altre incongruenze tra l'inizio ed il "racconto di Gatsu" (se lo rileggo le scrivo tutte), come se l'autore avesse deciso di lasciar perdere Il prologo e sviluppare le storia diversamente (o semplicemente se ne è dimenticato).

Cmq considero Berserk  al di sopra di di altri fumetti del suo genere, tuttavia credo che Miura ci debba campare con le avventure di Gatsu e soci, quindi credo che il  "calo" nella narrazione sia dovuto ad una forzatura dell'autore (la casa editrice gli ha ordinato di continuarlo..), e spero che questo non rovini del tutto questo capolavoro

Non credo che Miura soffra di mancanza di ispirazione.

Semplicemente il fumetto è un po' cambiato nel tempo, il che può piacere ad alcuni e dispiacere ad altri: io rientro nella categoria dei soddisfatti.

Per ciò che riguarda le incongruenze, quella su Pak non l'ho riscontrata: per quel che ne so, Gatsu incontra Pak un'unica volta, nel primo episodio ("Il Guerriero Nero").

[armandyno]

Per ciò che riguarda le incongruenze, quella su Pak non l'ho riscontrata: per quel che ne so, Gatsu incontra Pak un'unica volta, nel primo episodio ("Il Guerriero Nero").

Appunto...
Gatsu incontra Pak nel primo numero, salvandola da alcuni banditi, ma essendo il primo numero la fine del racconto (che sta continuando ancora), non c'è ragione cui nei numeri attuali Pak sia al fianco di Gatsu (non dovrebbe conoscerlo ancora)
Non so se riesco a farvi capire l'errore...

[theblackpages]

Per ciò che riguarda le incongruenze, quella su Pak non l'ho riscontrata: per quel che ne so, Gatsu incontra Pak un'unica volta, nel primo episodio ("Il Guerriero Nero").

Appunto...
Gatsu incontra Pak nel primo numero, salvandola da alcuni banditi, ma essendo il primo numero la fine del racconto (che sta continuando ancora), non c'è ragione cui nei numeri attuali Pak sia al fianco di Gatsu (non dovrebbe conoscerlo ancora)
Non so se riesco a farvi capire l'errore...

Sì, credo di aver capito cosa intendi. Però tieni conto che gli avvenimenti contenuti nei numeri attuali, sono da collocare grossomodo nello stesso periodo in cui sono ambientati gli episodi dei primissimi numeri. I primi numeri non sono la fine del racconto, bensì si inseriscono temporalmente nello stesso periodo dei numeri attuali.

In pratica, gran parte della serie di Berserk è un enorme flash-back. Per cui, nel primo numero, Gatsu, dopo aver superato l'eclissi (gli manca un braccio ed un occhio), incontra Pak in quell'osteria, salvandogli la vita dagli sgherri che lo torturavano. Quindi la storia riprende con gli episodi successivi all'eclissi: "I capitoli della condanna: Lost Children".

[omotigre]

Guts o Gatsu non sono la stessa persona?
E alura?
Avro' a casa un sette-otto numeri, piu' un paio presi a caso per vedere come si evolveva la situazione.

è chiaro che sono la stessa persona, ma chiamandolo Guts mi avevi dato l'impressione di aver visto solo la serrie animata.
L'importante è che tu l'abbia letto.
Ok ora accetto la tua opinione.
Ma ti assicuro che io come molti altri compriamo fumetti esclusivamente per l'emozioni che sanno farci provare.
E Berserk trabocca d'emozioni.

D'altraparte i commenti che hai letto ne sono la prova...

[Andrea Rivuz]

Io lo stò leggendo ora grazie ad un mio amico che me li stà prestando, e non è certo la violenza o la pornografia () che me lo fanno piacere, quanto le atmosfere cupe e opprimenti che pervadono tutto il manga.
Ah, per Golden Boy sono d'accordo con Mr. Big, neanche con un bastone!

[theblackpages]

Io adoro Berserk soprattutto per la profondità della psicologia dei personaggi e per l'analisi dei rapporti sociali.

Ma una cosa che mi manda in bestia è quando credi di essere vicino a capire un qualcosa di importante, a chiarire un dubbio che ti porti avanti da mesi, e invece quel maledetto personaggio viene interrotto da un evento improvviso o semplicemente lascia la frase a metà...

Mi verrebbe voglia di prendere quel personaggio per le spalle e squoterlo, gridandogli in faccia: "PARLA, BASTARDO! COS'E' CHE STAVI PER DIRE?".

[Grendel]

Ma una cosa che mi manda in bestia è quando credi di essere vicino a capire un qualcosa di importante, a chiarire un dubbio che ti porti avanti da mesi, e invece quel maledetto personaggio viene interrotto da un evento improvviso o semplicemente lascia la frase a metà...

Mi verrebbe voglia di prendere quel personaggio per le spalle e squoterlo, gridandogli in faccia: "PARLA, BASTARDO! COS'E' CHE STAVI PER DIRE?".

Uno su tutti: il Cavaliere del Teschio/Gaisselik?
O forse Zodd?
O Grifis?
O Boid?
 

[master of puppets]

http://www.paninicomics.it/img/titoli/6118.jpg
Il 22 maggio esce il nuovo numero, dopo quasi un anno di astinenza.
Commenti in generale sul fumetto? Gli ultimi numeri mi sono piaciuti parecchio, sono curioso di vedere come si evolve.Che vi aspettate? Speriamo che venga pubblicato regolarmente ogni due/tre mesi da adesso in poi.

[Tufio2]

Spero Miura finirà il tutto prima di schiattare.

wow, up dopo 5 anni...

[nikazzi]

No, è che il topic ufficiale era diventato questo:
http://www.tfpforum.it/index.php?topic=8607.msg618612#msg618612

[FreeDom]

E allora questo lo chiudo, per non indurre in tentazione.