Incredibili i dettagli, la fotografia (si dice "fotografia" per un film d'animazione?), la voglia di animare A MANO...
Tutto il primo volo è animato interamente a mano, ed è ovviamente inferiore per qualità alle scene successive, però che bello vedere questa voglia di fare.
Anche gli aeroplani: quanto sarebbe stato facile renderli in CG? E invece no, tutto animato a mano, con le sue imperfezioni, le sue prospettive non proprio perfette, ma genuino e autoriale come solo un film di questo tipo può essere.
La traduzione di Cannarsi 'gode' delle solite milionate di frasi impersonali, di alcuni termini e costruzioni che nessuno mai avrebbe utilizzato e di un abuso di "noialtri" e "voialtri" inteso come "giapponesi" e "tedeschi" che risulta stucchevole ad essere buoni.
Oltre al fatto che la sorella del protagonista lo chiama per tutto il tempo "secondo fratello" e la moglie "Sig. Horikoshi". Ma vabbè, i motivi ormai li sappiamo.
