Topic: Studio Ghibli

[Giobbi]

8-15 maggio ora di tornare al cinema:

http://it.ign.com/m/news/12959/un-trailer-per-il-ritorno-di-principessa-mononoke?mobile=1

[Vitoiuvara]

In Giappone preordinabili altri tre blu-ray



E pure un cofanettone

http://www.amazon.co.jp/%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E9%A7%BF%E7%9B%A3%E7%9D%A3%E4%BD%9C%E5%93%81%E9%9B%86-Blu-ray-%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E9%A7%BF/dp/B00J2O0YJW/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1397734973&sr=1-3&keywords=ghibli

[iKenny]

In Giappone preordinabili altri tre blu-ray
E pure un cofanettone

Ordina tutto!

[Vitoiuvara]

Il cofanettone no, gli altri 3 già fatto da giorni ovviamente.
Questa collezione è costata già uno sproposito di suo, ma varrà un milione di dollari ormai.

[Ifride]

Perchè non fanno anche in Italia un megacofanettone per appassionati con tutti i film? 

[iKenny]

Perchè non fanno anche in Italia un megacofanettone per appassionati con tutti i film? 

Perche' Vito compra solo c'e' da pagare anche la dogana. 

[Melchio]

Oggi mi sono rivisto Totoro ed ecco che mi è apparso magicamente

http://i.imgur.com/MfB7Xkv.png

Non lo ricordavo assolutamente.

[Giobbi]

Panda ko Panda ko Panda
Panda ko Panda ko Panda

[Ifride]

Perchè non fanno anche in Italia un megacofanettone per appassionati con tutti i film? 

Perche' Vito compra solo c'e' da pagare anche la dogana. 

Mi dispiace per Vito, ma io VOGLIO il cofanettone!!
In questi giorni andate a vedere Mononoke anche per me...

[Kairon]

Visto ieri pomeriggio al cinema "Principessa Mononoke".
Bellissimo, ho apprezzato anche il nuovo doppiaggio (l'ultima volta avevo visto il film più di 10 anni fa in videocassetta a casa di Spikespgl e non ricordo come era il doppiaggio originale).
Il linguaggio arcaico utilizzato secondo me si accosta bene alla vicenda e ai personaggi.

Comunque come mai hanno tradotto solo mezzo titolo in Italiano? Non aveva più senso intitolarlo "La principessa spettro" o qualcosa di simile? Non è che all'inizio si sono sbagliati e hanno pensato che Mononoke fosse il nome della "principessa"?

[Giobbi]

Non so
Noi andiamo oggi
Tra l'altro per gli space cinema e' all'interno di una promozione per cui costa 3 euro

Per me tranquillamente tra i migliori 5 film mai realizzati

[Giobbi]

Sempre bello

L'audio soprattutto al cinema merita

[naked]

vito, tu che sei il massimo esperto, usciranno altri steelbox di "studiocanal"?

[nikazzi]

Visto ieri pomeriggio al cinema "Principessa Mononoke".
Bellissimo, ho apprezzato anche il nuovo doppiaggio (l'ultima volta avevo visto il film più di 10 anni fa in videocassetta a casa di Spikespgl e non ricordo come era il doppiaggio originale).
Il linguaggio arcaico utilizzato secondo me si accosta bene alla vicenda e ai personaggi.

Purtroppo non tutti l'hanno apprezzato: "ma come, invece del dio della foresta, il dio bestia?? ahahah ma come traducono??"

Comunque come mai hanno tradotto solo mezzo titolo in Italiano? Non aveva più senso intitolarlo "La principessa spettro" o qualcosa di simile? Non è che all'inizio si sono sbagliati e hanno pensato che Mononoke fosse il nome della "principessa"?

Potremmo chiederlo direttamente a Shito

[Vitoiuvara]

vito, tu che sei il massimo esperto, usciranno altri steelbox di "studiocanal"?

E lo spero visto che ho dato via la mia collezione ghibli dvd convinto che uscissero. Al momento non sono stati annunciati e tengo sotto controllo la pagina studio ghibli uk di facebook che queste notizie di solito le da.