Un bambino può divertirsi anche senza capire niente, o capendo il 30% Sotto certi aspetti Ponyo è un film universale, certe sequenze le colgono tutti i bambini del mondo, ma certe altre sono 'ermetiche' per un bambino occidentale. Che poi non è che il bambino occidentale possa chiedere spiegazioni al genitore seduto a fianco, perché il genitore occidentale di cultura giapponese non sa NULLA. Certi passaggi e certi elementi sono ermetici pure per un adulto occidentale nippofilo, figuriamoci un bambino di 10 anni... Mi sembra che ci voglia un certo background culturale, per apprezzare Ponyo. Per questo dico che è un film per bambini giapponesi, e non è adatto agli adulti di qualsiasi paese in quanto troppo infantile in più di un'occasione. Quindi il target del film è molto ristretto, pure troppo.