Topic: Final Fantasy VII PC in italiano

[AXW]

Dopo più di due anni di attesa, la patch di traduzione di Final Fantasy VII per PC è fra noi. La potete scaricare (non proprio velocemente) dal sito ufficiale dei SadNES.

[Shion]

Fantastico, non vedo l'ora di provarla !!!

[A.A.]

Dopo più di due anni di attesa, la patch di traduzione di Final Fantasy VII per PC è fra noi. La potete scaricare (non proprio velocemente) dal sito ufficiale dei SadNES.

Spettacolo. E non dico altro ;-).

[stone21]

per PSone niente?

[AXW]

Sì, c'è la patch di TiDuS al momento. Checka il sito di Clomax. In seguito uscirà anche la patch per PSX ad opera dei it.Unknown. La qualità della traduzione della patch di TiDuS però è nettamente inferiore al lavoro dei SadNES.

[Darrosquall]

cazzo,io non ho la versione pc. Mi dovrò accontentare del lavoro di tidus.
PS:non riesco a creare un ISO. Come si fa?Con cdrwin mi da un file di archivio di winrar che però sembra o danneggiato oppure non conosce il formato. Con clonecd,non mi fa l'iso ma l'estensione .IMG

[El Significo]

Sì, c'è la patch di TiDuS al momento. Checka il sito di Clomax. In seguito uscirà anche la patch per PSX ad opera dei it.Unknown. La qualità della traduzione della patch di TiDuS però è nettamente inferiore al lavoro dei SadNES.

Beh, in effetti è un po' fredda e letterale...però adesso sono al Wall Market e la trad. di TiDuS sembra un attimino più frizzante e briosa...per la versione pc aspetto la 1.0 con i video...
Ma quando esce?

[AXW]

cazzo,io non ho la versione pc. Mi dovrò accontentare del lavoro di tidus.
PS:non riesco a creare un ISO. Come si fa?Con cdrwin mi da un file di archivio di winrar che però sembra o danneggiato oppure non conosce il formato. Con clonecd,non mi fa l'iso ma l'estensione .IMG

L'estensione dell'immagine grezza di un disco con CDRWin è .bin (forse hai associato questa estensione a winrar, controlla bene), mentre con CloneCD è appunto .img. In effetti puoi considerare ISO anche questi formati. Cmq per aggiungere la patch devi creare l'immagine con CDRWin.

[AXW]

Beh, in effetti è un po' fredda e letterale...però adesso sono al Wall Market e la trad. di TiDuS sembra un attimino più frizzante e briosa...per la versione pc aspetto la 1.0 con i video...
Ma quando esce?

Sarà, ma ci ho visto tanti di quegli errori grossolani e di cattiva interpretazione: proprio al Wall Market, dal sarto, se ci si avvicina al cliente ci verrà risposto "Stai alla larga uragano", mentre nella patch dei SadNES vi è un più corretto "Stai alla larga teppista".
Cmq si dice che la 1.0 esca il 20 luglio.

[Darsch]

Cmq per aggiungere la patch devi creare l'immagine con CDRWin.

Funziona anche clone, ho sperimentato di persona...  

[Darrosquall]

cazzo,io non ho la versione pc. Mi dovrò accontentare del lavoro di tidus.
PS:non riesco a creare un ISO. Come si fa?Con cdrwin mi da un file di archivio di winrar che però sembra o danneggiato oppure non conosce il formato. Con clonecd,non mi fa l'iso ma l'estensione .IMG

L'estensione dell'immagine grezza di un disco con CDRWin è .bin (forse hai associato questa estensione a winrar, controlla bene), mentre con CloneCD è appunto .img. In effetti puoi considerare ISO anche questi formati. Cmq per aggiungere la patch devi creare l'immagine con CDRWin.

quindi,anzichè ISO,devo mettere l'estensione .bin?

[AXW]

Fai così: apri cdrwin, scegli la terza icona. Dalla finestra che ti apparirà scegli nella prima riga il lettore sorgente con il disco, nella seconda invece inserisci la path della cartella dove vuoi che vada a finire l'ISO. Poi cambia solo l'impostazione di "error ricovery" in "ignore" e vai quindi su Start. Finito il processo applica la patch nel modo suggerito nel file readme della patch stessa.

[Darrosquall]

Fai così: apri cdrwin, scegli la terza icona. Dalla finestra che ti apparirà scegli nella prima riga il lettore sorgente con il disco, nella seconda invece inserisci la path della cartella dove vuoi che vada a finire l'ISO. Poi cambia solo l'impostazione di "error ricovery" in "ignore" e vai quindi su Start. Finito il processo applica la patch nel modo suggerito nel file readme della patch stessa.

Ora ci provo,però sto uscendo pazzo  

[El Significo]

..proprio al Wall Market, dal sarto, se ci si avvicina al cliente ci verrà risposto "Stai alla larga uragano", mentre nella patch dei SadNES vi è un più corretto "Stai alla larga teppista".

Ehm sì, ho poi notato la cosa...imbarazzante.
Vabbè, non ho dubbi che il lavoro dei SadNes sarà ottimo...anzi, me lo provo subbito!(la 1.0 è ancora lontana...)

[Darrosquall]

ho controllato winrar ed è associato all'estensione .ISo . Lo devo deselezionare?