Mi sfuggirà sempre la ragione per cui si cerca fedeltà in un adattamento. E' solo uno dei canoni sul quale giudicare un'adattamento. Anzi una roba letterale è quello che ha portato a Cannarsi & co.
Come se la prosa di Nojima avesse poi chissà quale valore letterario lol