Diciamo che farming è sì descrittivo, ma ha perlopiù un'accezione negativa.
Se raccogliere soldi è soddisfacente perché il gioco diverte, quest'accezione negativa svanisce.
Super Pixel Racers, per fare un esempio personale, necessitava di ripetere più volte un po' di gare per poter potenziare le auto a sufficienza. Per me non è stato assolutamente un peso perché era *divertente*. Non lo fosse stato avrei abbandonato il gioco.