Autore Topic: Lingua e inclusività. Parliamonə  (Letto 50896 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Xibal

  • Eroe
  • *******
  • Post: 15.246
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #660 il: 20 Feb 2023, 16:45 »
Avevo letto l'articolo poco prima che @Lord Nexus lo linkasse, e mi stavo interrogando senza giungere a una conclusione. E ancora non mi sono dato una risposta.
Ecco, queste operazioni mirano ad ottenere l'esatto opposto, che la letteratura non alleni a sospendere il giudizio, ad interrogarsi, a contestualizzare e riflettere, ma ad ottenere una risposta immediata ad un problema, quando il problema esiste solo affinchè uno ci si possa scervellare sopra, con maggior guadagno per tutti...
"Hai mai visto un italiano tirare i fili?"
"Solo in un teatro delle marionette" (Red Dead Redemption 2)

Offline slataper

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.741
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #661 il: 20 Feb 2023, 16:50 »
Secondo me capita più frequentemente di quanto immaginiamo che testi vecchi di decenni vengano modificati dall'editore: @Ivan F. conosci qualcuno nell'editoria che possa confermare o smentire?
Switch SW-7241-0739-0708 / Xbox Live slataper
My Yearbook [2019] [2020] [2021] [2022] [2023]

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 38.590
    • The First Place
    • E-mail
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #662 il: 20 Feb 2023, 19:03 »
Secondo me capita più frequentemente di quanto immaginiamo che testi vecchi di decenni vengano modificati dall'editore.

Io non credo, ma se qualcuno ha idea, magari ci dirà.

@Ezahn, sei in giro?
TFP Yearbook - [2019] | [2020] | [2021] | [2022] | [2023]

Offline Mr.Pickman

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.001
  • Vedetta dell'Inconscio sublimato
    • GAMER MAY CRY
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #663 il: 20 Feb 2023, 20:54 »
Devo continuare a raccontare a mio nipote che è il principe a salvare la pincipessa alla fine del racconto?
Oppure devo cambiare le cose?

Grazie.

* e con il lupo, che dovrebbe essere sviscerato, come faccio?




Offline Luv3Kar

  • Moderatore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 17.136
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #664 il: 20 Feb 2023, 22:15 »
Altrimenti dalla twittercrazia non si salverebbe nessuno, da Giulio Cesare a Leopardi, da Dante a Tolkien e da Alfieri a Einstein.

Ma qui stiamo parlando di libri pubblicati in una collana espressamente per l'infanzia in cui si associano i difetti fisici all'immoralità, tra le altre cose.
Il caso delle streghe calve è emblematico di come a volte non sia neanche tutta colpa dell'autore, ma semplicemente dei tempi, perché all'epoca di Dahl non c'era la chemio, altrimenti forse si sarebbe corretto da solo come aveva fatto per gli Umpa Lumpa.
Dai bambini non puoi pretendere una lettura critica e contestualizzata, rischi che introiettino pregiudizi poi difficili da estirpare.
Yearbook 2021 2022 2023 2024

Offline Cryu

  • Reduce
  • ********
  • Post: 31.443
  • Ninjerelli si nasce
    • Vertical Gaming Photography
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #665 il: 20 Feb 2023, 23:02 »
Ma secondo voi basta così poco perché un bambino si formi una visione della realtà? Come quelli che non vogliono far vedere ai propri figli Peter Pan perché a un certo punto si dice che cucire è un mestiere da donne. Una visione paritaria o meno della donna un bimbo se la fa con quello che vede ogni giorno in casa, mica da una battuta di un film che peraltro diciamocelo è una palla al cazzo come tutti i film Disney vecchissimi.

Poi per carità, si possono tranquillamente fare edizioni per bambini ridotte/edulcorate come in un certo senso si fa coi Promessi Sposi alle medie. Ma rispetto al contenuto medio di Netflix/Tik Tok siamo sicuri che la criticità sia il paradigma schiavista-razzista-classista-abilista assimilabile dalla condizione degli Umpa Lumpa?

Io ad esempio non ho ancora capito come fa chi ha figli a evitare che un bambino 3 secondi dopo aver in mano il suo primo device affoghi in tutto il porno del forever.
"non e' neppure fan-art, e' uno screenshot di un gioco, ci sono mesi e mesi di sudore di artisti VS uno scatto con un filtro instagram sopra."
www.verticalgamingphotography.com

Offline slataper

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.741
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #666 il: 20 Feb 2023, 23:49 »
In realtà i telefoni moderni si possono limitare facilmente, ovviamente finché l'utente non impara a sufficienza da aggirare i vincoli.
Switch SW-7241-0739-0708 / Xbox Live slataper
My Yearbook [2019] [2020] [2021] [2022] [2023]

Offline Mr.Pickman

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.001
  • Vedetta dell'Inconscio sublimato
    • GAMER MAY CRY
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #667 il: 21 Feb 2023, 00:26 »
La casa editrice censura Roald Dahl: tolte le parole «grasso» e «brutto» dai suoi libri

Tolti tutti i riferimenti al genere, alla razza, al peso. Salman Rushdie: «Puffin Books e gli eredi dell’autore dovrebbero vergognarsi». È già successo a Richard Scarry e Dr Seuss

TFP Link :: https://it.italy24.press/libri/206645.html

TFP Link :: https://www.corriere.it/esteri/23_febbraio_19/casa-editrice-censura-roald-dahl-tolte-parole-grasso-brutto-suoi-libri-80dd212a-b070-11ed-bbef-91b6ba0d81d3.shtml

Offline Gaissel

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.471
  • Massaia con la barba - In diretta dalla Porcilaia
    • E-mail
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #668 il: 21 Feb 2023, 00:30 »
Penso che di "mica da" sia lastricato l'inferno.

Il resto l'ho scritto estesamente nel mio post precedente, non ho altro da dire oltre ad apprezzare sempre e diffusamente gli interventi di @Luv3Kar, da più o meno vent'anni. Non so bene come faccia.
Il mio Yearbook 2022 - 2021 - 2020 - 2019 I miei Awards 2018
La mia All Time TOP-TEN

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 38.590
    • The First Place
    • E-mail
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #669 il: 21 Feb 2023, 00:41 »
oltre ad apprezzare sempre e diffusamente gli interventi di @Luv3Kar, da più o meno vent'anni. Non so bene come faccia.

Scrive una sua opinione ogni tre anni, grazie al razzo.

Avesse le mani nella melma come tutti noi ci sarebbe già qualcuno che vuole ammazzarlo. O peggio, revisionarlo.
TFP Yearbook - [2019] | [2020] | [2021] | [2022] | [2023]

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 38.590
    • The First Place
    • E-mail
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #670 il: 21 Feb 2023, 00:47 »
Io ad esempio non ho ancora capito come fa chi ha figli a evitare che un bambino 3 secondi dopo aver in mano il suo primo device affoghi in tutto il porno del forever.

Non si può. Vedo genitori che ci provano, poi vengono a raccontare che hanno trovato i figli insieme ai cugini che guardavano di nascosto le tette di Belen. Che risate mi sono fatto. Ho guardato sul telefono per vedere se eravamo nel 1957.

Io lascio tutto relativamente libero. E del problema si parla a priori o a posteriori. Così, de botto, quando meno se l’aspettano.

Per usare le parole della Montessori: “Devono affondare nella merda tutta e subito, ora che ci sono i genitori”. Poi ognuno la pensa diversamente.
TFP Yearbook - [2019] | [2020] | [2021] | [2022] | [2023]


Offline peppebi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 28.709
  • cotto a puntino
    • E-mail
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #672 il: 21 Feb 2023, 05:50 »
E quindi siamo arrivati alla censura come si era anticipato. Per fortuna "(ancora) non imposta per legge ma comunque consigliata" dall'alto (se vuoi vendere ti adegui).
Mi chiedo se non stiamo solo offrendo (per ora quasi solo ai ragazzi) una visione edulcorata del mondo per cui è meglio togliere le robe brutte anziché educare al rispetto e spiegare come dovrebbe essere e perché è diverso in certi contesti e certi periodi.
Prossimo step togliamo tutti i riferimenti alla schiavitù dai libri? Ah no quello non tira sui social e i neri sono abituati.
FORGIVENESS IS TO SWALLOW WHEN YOU WANT TO SPIT

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 67.289
  • Mellifluosly Cool
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #673 il: 21 Feb 2023, 07:22 »
Hai detto "brutte".
Professional Casual Gamer

Offline peppebi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 28.709
  • cotto a puntino
    • E-mail
Re: Lingua e inclusività. Parliamonə
« Risposta #674 il: 21 Feb 2023, 07:35 »
Continuo a pensare che solo un'opera seria di educazione al rispetto altrui possa realmente cambiare in meglio le cose. Tutte queste operazioni di edulcorare le cose, cambiare forzatamente i modi di scrivere e parlare portano solo, a parere mio, a radicalizzare e a dividere ulteriormente.
FORGIVENESS IS TO SWALLOW WHEN YOU WANT TO SPIT