Autore Topic: [PS5][PC] Final Fantasy XVI  (Letto 74423 volte)

0 Utenti e 3 visitatori stanno visualizzando questo topic.

Offline Asher

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.754
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1410 il: 25 Set 2023, 20:05 »
Non entrando nel merito del doppiaggio, sul protagonista negli ultimi FF offline principali abbiamo avuto, andando a ritroso:

- Noctis il depresso
- Lightning che se la tira (e Serah peggio, Noel bravo guaglione dai)
- Sua inutilità Vaan
- Le Charlie's Angels
- il biondino ridacchiante memato in ogni dove

E siamo arrivati ad anni di distanza...
Ma io scelgo Clive tutta la vita, siamo seri  :D
Il Clive di Ben Starr è stratosferico.
Mi sento di dire che grazie alla qualità di tutto il cast, venga fuori il miglior doppiaggio di un FF e forse di un JRPG in assoluto.
⚙ Gaming set:
- 🕹Sony PS5 | 🖥LG Oled55G1 | 🎧Logitech G Pro X2 | 🎮DualSense Edge | 🥽PS VR2 | 🎮PS Portal | 💻Lenovo Legion 5 (GTX 2060) | 📟Asus Modem-Router DSL-AX82U | 🔻Nanoleaf Shapes | ⚙

Offline Laxus91

  • Reduce
  • ********
  • Post: 20.731
    • E-mail
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1411 il: 25 Set 2023, 20:16 »
Il Clive di Ben Starr è stratosferico.
Mi sento di dire che grazie alla qualità di tutto il cast, venga fuori il miglior doppiaggio di un FF e forse di un JRPG in assoluto.

Si anche a me é piaciuto molto Ben (però non il mio preferito in assoluto, ho avvertito forse solo qualche suo momento di stanca durante le secondarie che però sono davvero tante), considerando poi l'intero cast il lavoro é stato incredibile, fra i miei preferiti ci metto Gav con il suo accento inconfondibile, Cid ma sicuramente non dimenticando anche Benedikta.

Il top però per me é il vero Villain

E Harpocrates che ho trovato perfetto e sempre piacevole da ascoltare
« Ultima modifica: 25 Set 2023, 20:35 da Laxus91 »

Offline SuperStar Siro

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.710
  • I mash buttons
    • IFCATSHADWINGS
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1412 il: 02 Ott 2023, 16:34 »
Ho iniziato Final Fantasy 16 finalmente (dopo la demo).
Mi sta facendo schifissimo per ora. Avanti tutta?
il mio gioco brutto ma col pelo lungo e le corna belleMAGICAL STOCK PRINCESS

Offline stepkanevra

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.708
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1413 il: 02 Ott 2023, 16:55 »
Ho iniziato Final Fantasy 16 finalmente (dopo la demo).
Mi sta facendo schifissimo per ora. Avanti tutta?
Tranquillo, può solo peggiorare.

Offline luca

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 7.600
    • E-mail
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1414 il: 02 Ott 2023, 18:03 »
Ho iniziato Final Fantasy 16 finalmente (dopo la demo).
Mi sta facendo schifissimo per ora. Avanti tutta?
fino al primo cristallo almeno, poi ci pensi su
Most wanted: FF16 The Rising Tide, Elden Ring Shadow of the Erdtree; Trails through Daybreak; Metaphor: RE.
Sto giocando FF14

Offline SuperStar Siro

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.710
  • I mash buttons
    • IFCATSHADWINGS
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1415 il: 03 Ott 2023, 17:19 »
Quindi capisco che é il caso di giocarlo in inglese giusto?
il mio gioco brutto ma col pelo lungo e le corna belleMAGICAL STOCK PRINCESS

Offline Asher

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.754
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1416 il: 03 Ott 2023, 17:27 »
Quindi capisco che é il caso di giocarlo in inglese giusto?
Assolutamente
⚙ Gaming set:
- 🕹Sony PS5 | 🖥LG Oled55G1 | 🎧Logitech G Pro X2 | 🎮DualSense Edge | 🥽PS VR2 | 🎮PS Portal | 💻Lenovo Legion 5 (GTX 2060) | 📟Asus Modem-Router DSL-AX82U | 🔻Nanoleaf Shapes | ⚙

Offline Diegocuneo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.513
  • licet insanire
    • Odio ed amo e me ne cruccio
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1417 il: 05 Ott 2023, 11:19 »
Ho iniziato Final Fantasy 16 finalmente (dopo la demo).
Mi sta facendo schifissimo per ora. Avanti tutta?
Io dopo la demo ero innamorato.
Dopo 6 orette di gioco no, dopo altre due... non l'ho più ripreso.
Tanto non l'ho pagato, fuck.
Ma che delusione, mi aspettavo tantissimo.
Demo semi truffaldina.

Comunque, per la lingua, per me è ben doppiato. Certo si sente non sia la lingua nativa, ma chissenefrega.
Sono un cretino,di classe,infima. Ni.

Offline Raiden

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.293
    • http://loforum.forumattivo.it/
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1418 il: 05 Ott 2023, 11:51 »
Sono arrivato alla parte in cui
Spoiler (click to show/hide)

Senza spoiler, quanto mi manca per terminarlo? Immagino non proprio pochissimo, ipotizzando che mi manca
Spoiler (click to show/hide)
Non nascondo che sto vivendo queste ore col peso addosso, dopo 50 ore a fare sempre le stesse cose inizio a non averne più, e anche la storia, per quanto interessante, vive di troppi, troppi up & down.
I AM LIGHTNING. THE RAIN TRANSFORMED.
PSN: RaidenMGS2 - LIVE: RaidenCocco - ID Nintendo: RaidenCocco

Offline Laxus91

  • Reduce
  • ********
  • Post: 20.731
    • E-mail
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1419 il: 05 Ott 2023, 12:04 »
In termini di main: non moltissimo ma comunque un pò

In termini di secondarie se le si vogliono far tutte: un bel pò

Offline Raiden

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.293
    • http://loforum.forumattivo.it/
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1420 il: 05 Ott 2023, 12:18 »
Grazie Lax. Il vero problema è che ci posso giocare dopo che la bimba dorme, ma a quel punto vuoi per il ritmo di gioco scostante, vuoi per la stanchezza mentale del periodo dovuto al lavoro, dopo un’ora o meno crollo e mi addormento. :(

Vedremo come andrà a finire, fino ad ora ho portato avanti tutte le secondarie, vedo che me ne si sono sbloccate diverse altre, ma sono tentato da tirare dritto, perché le secondarie da giocare sono al momento terribili (nonostante vedo uno sforzo nel migliorarle un minimo nel corso del gioco) e incredibilmente ripetitive.

Ultima domanda: quanto tempo e run richiede platinarlo?
I AM LIGHTNING. THE RAIN TRANSFORMED.
PSN: RaidenMGS2 - LIVE: RaidenCocco - ID Nintendo: RaidenCocco

Online hob

  • Eroe
  • *******
  • Post: 15.076
  • Dice cazzate
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1421 il: 05 Ott 2023, 12:22 »
2 run complete, una che fai tutto (o quasi) e l'altra giusto finire la modalità FF.
Fuck does Cuno care?

Offline Raiden

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.293
    • http://loforum.forumattivo.it/
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1422 il: 05 Ott 2023, 12:24 »
Grazie hob, allora ok, bye bye platino. :yes:
I AM LIGHTNING. THE RAIN TRANSFORMED.
PSN: RaidenMGS2 - LIVE: RaidenCocco - ID Nintendo: RaidenCocco

Offline SuperStar Siro

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.710
  • I mash buttons
    • IFCATSHADWINGS
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1423 il: 05 Ott 2023, 13:30 »
Quindi capisco che é il caso di giocarlo in inglese giusto?
Assolutamente

A proposito di doppiaggio, c'é una fonta che spiega quale tra inglese e italiano é l'adattamento scritto piú fedele al giapponese?

Perché tipo nel 7 Rebirth i testi di italiano e inglese erano diversi come il giorno e la notte, e ad impressione mi sembrava piú "fedele" quello italiano (ma senza aver modo di verificare).

Potrei giocarlo con voci inglesi e testo in italiano, per esempio, ma mi pare un po' un controsenso quando entrambe le lingue sono presenti.

Sono piú interessato alla fedeltá dei dialoghi, che non al voice acting
il mio gioco brutto ma col pelo lungo e le corna belleMAGICAL STOCK PRINCESS

Online hob

  • Eroe
  • *******
  • Post: 15.076
  • Dice cazzate
Re: [PS5][PC] Final Fantasy XVI
« Risposta #1424 il: 05 Ott 2023, 13:48 »
E' una cosa strana, il gioco è stato scritto in giappo ovviamente e poi riadattato in inglese con la complicità dello sceneggiatore originale e del traduttore capo di CBU3. Letteralmente riscrivendo parti, e poi ritraducendolo a ritroso in giappo per aiutare in termini di sincro labiale e quant'altro.
Quindi il testo giapponese che hai ingame è una specie di giappo>inglese>giappo. Chiedere quale sia l'originale a sto punto è come valutare gallina e uovo, chi nasce prima etc etc.
Fuck does Cuno care?