Autore Topic: [Serie TV] The Boys  (Letto 21274 volte)

0 Utenti e 2 visitatori stanno visualizzando questo topic.

Offline J VR

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.195
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #195 il: 26 Giu 2022, 02:50 »
Si i pugnetti li avrei risparmiati pure io, è minutaggio duro e puro.
E qui si vedono pure gli errori di sceneggiatura,
Spoiler (click to show/hide)

Offline Andrea_23

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.639
  • Ho un problema col copincolla
    • Ventitre's Lair
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #196 il: 26 Giu 2022, 13:24 »
In questo caso l'errore è ancora prima dell'errore medesimo.
Bisogna far in modo di non trovarcisi del tutto in questi "pantani da Trekker", non ne esci più.

Vabbè capiremo presto se son bolliti o cosa. Anche la seconda parti a bomba e arrivò a miccetta...

.....f|0w
-----------. Steam ID|B.net

Offline J VR

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.195
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #197 il: 26 Giu 2022, 15:45 »
In questo caso l'errore è ancora prima dell'errore medesimo.
Bisogna far in modo di non trovarcisi del tutto in questi "pantani da Trekker", non ne esci più.
No certo, era solo per spezzare una lancia a favore di Gaiss perché di forzature nella sceneggiatura ce ne sono molte.
Ma ripeto, finché intrattiene con belle trovate e scene pop a me sta bene.

Offline Gaissel

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.443
  • Massaia con la barba - In diretta dalla Porcilaia
    • E-mail
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #198 il: 26 Giu 2022, 15:56 »
E a me sta bene che vi stia bene, ci mancherebbe il contrario^
Grazie per la lancia. La mia è solo l'analisi di una delusione, visto che la prima stagione mi era piaciuta parecchio. Ma amen, non sarà la prima né l'ultima serie che mi tradisce :)
Il mio Yearbook 2022 - 2021 - 2020 - 2019 I miei Awards 2018
La mia All Time TOP-TEN

Offline BombAtomicA

  • TFP Service
  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.768
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #199 il: 26 Giu 2022, 16:07 »
A me, da lettore del fumetto, sta piacendo molto. Ha preso ormai una direzione molto diversa dall'origine, ma  tutto sommato funziona, e mi va benissimo perché vedermi una copia carbone del cartaceo forse sarebbe pure stato noioso. Per quanto riguarda questo sesto episodio, l'unica cosa che forse ho trovato un po' gratuita è l'Erogasmo stesso. Nel fumetto fa parte di un arco narrativo piuttosto importante per i risvolti futuri, qui mi sembra sia stato un po' "azzeccato" giusto per fare scandalo e macelli (ma è divertente, lo ammetto, che se indubbiamente bisogna avere uno stomaco un po' forte). Per il resto tutti bravi e la scazzottata finale, seppur forse un po' diminuisce l'effettivo potere del Patriota (che nel fumetto è a tutti gli effetti un Superman inarrivabile, qua si prende pure qualche sberla) devo dire che è piuttosto esaltante.
 
Bella pure la parte della femmina e del francese, anche qui Little Nina è totalmente altra cosa rispetto al fumetto, come lo è stata la Leggenda o Salsiccia dell'Amore che fa giusto dei camei, ma ripeto, la direzione è diversa e ci sta. E' una serie che intrattiene, con meta referenze che tutto sommato funzionano, insomma fa quel che deve fare, non saprei cosa chiedere di più a prodotto di questo tipo.
"Ice Cream!"

Offline Kiavik

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.919
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #200 il: 26 Giu 2022, 17:35 »
Spoiler (click to show/hide)

Errore, di disattenzione, tuo  :D

Spoiler (click to show/hide)

Non vedo buchi di sceneggiatura.
« Ultima modifica: 26 Giu 2022, 18:04 da Kiavik »

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.247
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #201 il: 26 Giu 2022, 23:46 »

Spoiler (click to show/hide)

Spoiler (click to show/hide)

Offline J VR

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.195
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #202 il: 27 Giu 2022, 05:28 »
Spoiler (click to show/hide)

Errore, di disattenzione, tuo  :D

Spoiler (click to show/hide)

Non vedo buchi di sceneggiatura.
Anche io ci ho pensato ma il mio cervello inevitabilmente non può non pensare ad un escamotage per risolvere quella situazione.  :yes:

Offline Andrea_23

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.639
  • Ho un problema col copincolla
    • Ventitre's Lair
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #203 il: 27 Giu 2022, 20:48 »
Massì, non è certo Shakespeare. Sta insieme, ma con lo spago.

L'importante è come arriveranno al dunque, per il momento è ancora tutto un (perlopiù bel) temporeggiare...
.....f|0w
-----------. Steam ID|B.net

Offline ederdast

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.586
    • E-mail
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #204 il: 28 Giu 2022, 17:13 »
Visto tutte le puntate, gustosa forse con dei cali ma comunque lo spasso dentro c'è tutto, una sola cosa, ma dovevano proprio usare "Soldatino", deo gratia e mi viene in mente "Febbre da Cavallo" ogni volta che lo nominano...
Le opinioni sono come le palle, ognuno ha le proprie.
Callhagan.

Offline Devil May Cry

  • Reduce
  • ********
  • Post: 45.776
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #205 il: 28 Giu 2022, 20:03 »
Avevo switchato per vedere una cosa in italiano e in effetti quando l'hanno nominato non avevo capito chi fosse. Ci ho messo un poco per capire che fosse Soldier Boy. Non sono un integralista ma qua che traduzione pessima.

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.247
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #206 il: 28 Giu 2022, 21:21 »
#soldatello
#soldazzino
#ragasoldato
#sbarbaquello

Online mr cool

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.765
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #207 il: 28 Giu 2022, 22:14 »
A me soldatino piace tantissimo come traduzione. Poi sinceramente non so come altro avrebbero potuto tradurlo. Probabilmente la scelta migliore sarebbe stata non tradurlo proprio.

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.247
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #208 il: 28 Giu 2022, 22:23 »
in effetti, c'è un minestrone di italiano e inglese senza una coerenza e un senso

Starlight, Black Noir, Queen Maeve, A-Train, Storm Front
ma poi
Abisso, Patriota, Soldatino etc

Offline Devil May Cry

  • Reduce
  • ********
  • Post: 45.776
Re: [Serie TV] The Boys
« Risposta #209 il: 28 Giu 2022, 22:33 »
Appunto.
Lasciali tutti originali.
Ma Soldatino  :no: