Autore Topic: [Cinema] Avengers: Endgame  (Letto 38917 volte)

0 Utenti e 2 visitatori stanno visualizzando questo topic.

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 38.585
    • The First Place
    • E-mail
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #330 il: 06 Mag 2019, 16:03 »
Secondo me, il problema principale è che la gente sia andato a cercarlo sulla Treccani.

Ho chiesto allo Gnomo, ed effettivamente non ne conosceva il significato.

I vostri gnomi lo sanno che significa "ineluttabile"?
Quando li vedete, chiedete e riportate.
TFP Yearbook - [2019] | [2020] | [2021] | [2022] | [2023]

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 67.276
  • Mellifluosly Cool
[Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #331 il: 06 Mag 2019, 16:39 »
Sicuramente no, ma non vedo il problema.
È un termine che al giorno d'oggi viene principalmente associato alla morte. Io l'ho trovato calzante.
Professional Casual Gamer

Offline dave182

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.809
    • Il Tentacolo Viola
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #332 il: 06 Mag 2019, 16:40 »
Secondo me, il problema principale è che la gente sia andato a cercarlo sulla Treccani.

Ho chiesto allo Gnomo, ed effettivamente non ne conosceva il significato.

I vostri gnomi lo sanno che significa "ineluttabile"?
Quando li vedete, chiedete e riportate.

Il mio gnomo ha 10 anni e sinceramente non mi ha chiesto. io ho dato per scontato lo sapesse ma glielo chiedo.
"Well I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser SOZE” - Verbal Kint
XboxLive & PSN - davez73 Il podcast del Tentacolo Viola

Offline nodisco

  • Navigato
  • **
  • Post: 601
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #333 il: 06 Mag 2019, 17:22 »
Secondo me, il problema principale è che la gente sia andato a cercarlo sulla Treccani.
Sì, il punto più importante è quello: a me personalmente non sembra una parola particolarmente strana o desueta ma pare che per i giovani lo sia, e questo è desolante.

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.267
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #334 il: 06 Mag 2019, 21:15 »
Chi localizza deve fare delle scelte. Il divertente "Bimbo Ragno" di Civil War in originale è Underoos che scopro essere una marca di biancheria intima per bambini, quindi in Civil War Iron Man fa riferimento in quel modo alla giovanissima età di Parker. Ovvio che in italiano è intraducibile (come se avesse detto "Hei Prenatal"). Certo è un caso più estremo, ma credo che inevitabile in italiano sia molto meno efficace che ineluttabile. Non so in inglese che forza abbia
l'italiano medio* ineluttabile non sa nemmeno che cosa voglia dire



Offline slataper

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.741
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #335 il: 06 Mag 2019, 21:52 »
Secondo me, il problema principale è che la gente sia andato a cercarlo sulla Treccani.

Ho chiesto allo Gnomo, ed effettivamente non ne conosceva il significato.

I vostri gnomi lo sanno che significa "ineluttabile"?
Quando li vedete, chiedete e riportate.
Il mio no, però ha da poco scoperto l'esistenza del maniglione antipaTico delle uscite di sicurezza.
Switch SW-7241-0739-0708 / Xbox Live slataper
My Yearbook [2019] [2020] [2021] [2022] [2023]

Offline MaxxLegend

  • Reduce
  • ********
  • Post: 35.589
  • A New Adventure
    • ZombieGamer80
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #336 il: 06 Mag 2019, 23:07 »
Ma davvero state discutendo da tre pagine di un termine normalissimo bullandovi di conoscerlo?
..Ma io boh..  :tired:

Ah scusate. Qua non ci devo entrare. Errore mio.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^
PSN Trophies: 511-65% - XBL Gamerscore: 38.197 - BOARDGAMES - ZombieGamer80 - Lost in VR DREAMS Crypt Night City

Offline DRZ

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 7.631
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #337 il: 06 Mag 2019, 23:19 »
Ma davveVo state discutendo da tVe (!) pagine (!!!) di un teVmine noVmalissimo bullandovi di conosceVlo?!?!? 
..Ma io boh..  :tired:

Ah scusate. Qua non ci devo entVaVe. EVVore mio.

Ti si legge così. Parecchio burbanzosetto (vallo a cercare sulla Treccani).


Offline DRZ

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 7.631
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #338 il: 06 Mag 2019, 23:31 »
Visto pure io in super ritardo rispetto al resto del mondo.
Carino come mi sono parsi carini quasi tutti i film Marvel: la trama a grandi linee era abbastanza prevedibile (c'erano due/tre alternative per risolvere la faccenda, non è che si potesse andare molto lontano), la recitazione ha il solito livello, la cgi è la solita cgi che ormai non fa più impressione tranne quando non è all'altezza e... beh, come corrispettivo cinematografico delle saghe fumettose sceme (perché i fumetti supereroistici belli di solito sono altri) la prima fase del MU ha fatto abbondantemente il suo lavoro.

Non capisco chi lo definisce un capolavoro ma nemmeno chi si lamenta come se avesse pagato il biglietto per vedere Truffaut e gli fosse capitato Vacanze di Natale '19.

Offline MaxxLegend

  • Reduce
  • ********
  • Post: 35.589
  • A New Adventure
    • ZombieGamer80
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #339 il: 07 Mag 2019, 00:21 »
Ma davveVo state discutendo da tVe (!) pagine (!!!) di un teVmine noVmalissimo bullandovi di conosceVlo?!?!? 
..Ma io boh..  :tired:

Ah scusate. Qua non ci devo entVaVe. EVVore mio.

Ti si legge così. Parecchio burbanzosetto (vallo a cercare sulla Treccani).
Immaginatelo letto, chessò, dar Monnezza e ci vai più vicino.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^
PSN Trophies: 511-65% - XBL Gamerscore: 38.197 - BOARDGAMES - ZombieGamer80 - Lost in VR DREAMS Crypt Night City

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.267
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #340 il: 07 Mag 2019, 08:41 »
ineluttabile l'oscar a quest'uomo

https://youtu.be/YOq3KnvDDpI

scena finale

Offline dave182

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.809
    • Il Tentacolo Viola
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #341 il: 07 Mag 2019, 09:24 »
ineluttabile l'oscar a quest'uomo

https://youtu.be/YOq3KnvDDpI

scena finale

Sono morto
"Well I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser SOZE” - Verbal Kint
XboxLive & PSN - davez73 Il podcast del Tentacolo Viola

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.267
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #342 il: 07 Mag 2019, 09:54 »
Spoiler (click to show/hide)
« Ultima modifica: 07 Mag 2019, 09:56 da Tetsuo »

Offline Shagrath82

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.200
Re: [Cinema] Avengers: Endgame
« Risposta #343 il: 07 Mag 2019, 16:45 »
Ma davvero state discutendo da tre pagine di un termine normalissimo bullandovi di conoscerlo?
..Ma io boh..  :tired:

Ah scusate. Qua non ci devo entrare. Errore mio.
ma infatti credo che in questo forum il termine lo conoscano tutti.
Là fuori no. Ed è grave
Per il resto non è che psicanalizzi nulla, loro parlano e io li ascolto incantata. Un idiota è come un cadavere in autostrada dopo un incidente, passi vicino, non vuoi guardare ma la tentazione per il morboso prende il sopravvento e ci butti un occhio..
Ruko

Offline MaxxLegend

  • Reduce
  • ********
  • Post: 35.589
  • A New Adventure
    • ZombieGamer80
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^
PSN Trophies: 511-65% - XBL Gamerscore: 38.197 - BOARDGAMES - ZombieGamer80 - Lost in VR DREAMS Crypt Night City