Cominciamo bene. "Cristorco". Orco di cristallo? O proprio una classica bestemmia tipo il famigerato "dio bestia" di ghibliana memoria?
Sottotitoli: troll delle nevi.
Vabbè queste sono cagate del doppiaggio dai.
Poi non sono sicuro di aver capito bene, anche se l'ho ascoltato 10 volte, quel "cristorco".
Poteva essere qualunque cosa, "Pistocchio", "qui lo stocco", "chi storpio" etc
Edit: forse era in quenya. Non sono ancora arrivato alla sigla.