Topic: [Serie TV] Il Signore Degli Anelli: Gli Anelli Del Potere (Amazon powered...)

[Mr.Pickman]

gliela passa Lindsey Weber

puntualizzo che è legale quello che consumo, come scrivono no, non è legale

[Asher]

gliela passa Lindsey Weber

puntualizzo che è legale quello che consumo, come scrivono no, non è legale

E su questo non posso non darti ragione.

[Mr.Pickman]

TFP Link :: https://www.youtube.com/watch?v=PINpfp7XuJc

[TremeX]

È uscito il quinto della History. Sperem.
Il primo l'ho preso e anche cominciato a leggerlo. Sempre bello.

Edit: esce il 25 ottobre

[TremeX]

Ma a proposito della nuova traduzione dell'Anello ne abbiamo già parlato?

Senza voler fare grosse polemiche, penso che già solo per la traduzione della filastrocca One Ring to Rule Them All, dobbiamo dire grazie alla "vecchia" traduzione.

Gli errori c'erano, i troll chiamati di volta in volta in modo diverso, ma la traduzione attuale della filastrocca è bestiale!

Edit: posto qui perché è la roba più recente che c'ha di nuovo infiammato sulle questioni della Terra di Mezzo.

[nodisco]

Mi sembra che da qualche parte ci fosse, un thread nel quale si parlava della nuova traduzione de ISDA di Ottavio Fatica
A me in realtà per molti aspetti non è dispiaciuta, ma in generale l'ho trovata ostica per l'eccessivo utilizzo di parole desuete, sono dovuto ricorrere più volte al vocabolario per alcuni termini che non avevo mai sentito e che si sarebbero potuti evitare ricorrendo a perifrasi o sinonimi più comuni.
Alcune me le ero anche segnate, se le trovo lo posto.