Topic: [Manga][Cinema] Akira

[jamp82]

http://www.fumettologica.it/2018/04/akira-doppiaggio-dynit-intervista/

Interessante. Ah, confermo che il bd uscito tempo fa ha i sottotitoli giusti, ho dato una rapida occhiata ad alcune scene, quindi a breve via di jappo con sub ita, traccia jappo che tra l'altro ha una qualità audio spaventosa.

Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

[Tetsuo]

Sí, in Dolby Dio @96hzsarcazz

[jamp82]

Sí, in Dolby Dio @96hzsarcazz

da panico, peccato solo per quella cornice nera intorno su tutto il quadro visivo, probabilmente avranno avuto magagne tenniche nella trasposizione all'alta definizione 

[Ifride]

http://www.fumettologica.it/2018/04/akira-doppiaggio-dynit-intervista/

Molto interessante.
In particolare questa frase: "Ovviamente questa intenzione di interpretare i gusti e alle esigenze del pubblico, reali o presunte, lasciava all’interpretazione uno spazio che il mondo di oggi, meno provinciale e più vigile, non accetta più. Resta, a noi che scriviamo dialoghi, il compito – un po’ da equilibristi – di comprendere e rispettare questo nuovo approccio facendo attenzione a non rinunciare, per eccesso di letteralità, all’esigenza di restituire quell’illusione, quella naturalità e quella fluidità che rendono il doppiaggio, per definizione immediato, un’arte ancora viva e godibile."

Che mi ricorda quello che non fa qualcuno...mmm...chi sarà mai?!

[jamp82]

http://www.fumettologica.it/2018/04/akira-doppiaggio-dynit-intervista/

Che mi ricorda quello che non fa qualcuno...mmm...chi sarà mai?!

Chi?

Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

[Tetsuo]

Il miglior amico di Cryu.
Che ancora non ho capito cosa volesse dire col suo post in questa discussione

[Ivan F.]

Interessante l’articolo.

Ma dopo l’uscita al cinema come lo vedo a casa?

[jamp82]

Interessante l’articolo.

Ma dopo l’uscita al cinema come lo vedo a casa?

Spera in un uscita blu Ray!

Inviato dal mio LG-H815 utilizzando Tapatalk

[Tetsuo]

Ci sarà, a tempo debito.
Non si sa se in versione Deluxe con storyboard come quella di qualche anno fa o in semplice versione coi 2-3 doppiaggi

[Tetsuo]

Da Dynit
"


Stiamo lavorando a qualcosa di grosso..."


Si vocifera versione lusso con vinile della soundtrack

[jamp82]

Da Dynit
"


Stiamo lavorando a qualcosa di grosso..."


Si vocifera versione lusso con vinile della soundtrack

cazzo duro, anche se non ho il gira dischi potrei fare la pazzia, $$$ permettendo.

[Diegocuneo]

Grazie Netflix
Dopo 20 anni mi permetti di rivedere Akira,ma in HD,in giapponese sottotitolato e in cuffia.
Mi ha fatto più effetto ora (e così) che da ragazzino.
Davvero spaziale,superattuale,di gran gusto/intelligenza,con un sonoro assurdo e un immaginario insuperato
Davvero capolavoro:brividi.

[Tetsuo]

Dicevamo

https://www.animeclick.it/news/75920-il-box-deluxe-di-akira-30th-anniversary-e-molto-altro-nelle-uscite-home-video-dynit-di-novembre

[Ifride]

Definitiva. Si prende senza se e senza ma.
E costa pure poco per quello che offre.

[jamp82]

azzo, 79€ è più che buono, peccato non avere un giradischi 

più che altro, parlando del solo film, avendo già il blu ray, questo:



se uno non è interessato al nuovo doppiaggio, rimane il dubbio.....il master video sarà lo stesso?