Autore Topic: [Serie TV] Stranger Things  (Letto 44230 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Devil May Cry

  • Reduce
  • ********
  • Post: 41.660
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #495 il: 01 Ago 2019, 08:47 »
In effetti, o lasciavano Eleven o per forza così. ^^'

Offline The Dude

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.209
    • E-mail
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #496 il: 01 Ago 2019, 09:06 »
Non mi farebbe strano ascoltare "Undi".

Mi fa strano leggerlo come sottotitolo mentre dicono "El".

Quindi va bene El.

Offline stone21

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.467
  • INDISTRUTTIBILE
    • E-mail
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #497 il: 01 Ago 2019, 10:10 »
Poveri traduttori, che altro potevano inventarsi?
Potevano chiamarla Madoka per esempio.
Chi ha detto sticazzi?

Offline mr cool

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.807
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #498 il: 01 Ago 2019, 11:43 »
Lasciarla Eleven sarebbe stato carino oppure si potevano ispirare ad un famoso adattatore e chiamarla Undecim  :D

Offline MrSpritz

  • Eroe
  • *******
  • Post: 16.709
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #499 il: 01 Ago 2019, 20:53 »
Poveri traduttori, che altro potevano inventarsi?

Ah non molto. Però resta brutto.

Offline MaxxLegend

  • Reduce
  • ********
  • Post: 34.733
  • A New Adventure
    • ZombieGamer80
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #500 il: 01 Ago 2019, 21:09 »
Io l'avrei lasciata in originale sin dall'inizio. Eleven / El / Ellie.
Undi non se pò proprio sentì, si sono dovuti pure inventare l'adattamento che la spacciavano tipo per svedese, ungherese.. mah.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^
PSN Trophies: 495-72% - XBL Gamerscore: 38.197 - BOARDGAMES - ZombieGamer80 - Lost in VR DREAMS Crypt Night City

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 44.075
  • Gnam!
    • E-mail
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #501 il: 01 Ago 2019, 22:26 »
un'altra tacca per El

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 60.374
  • Mellifluosly Cool
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #502 il: 01 Ago 2019, 22:30 »
Secondo me è carino. Più strano di El, ma adatto a dei ragazzini.

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 29.753
    • The First Place
    • E-mail
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #503 il: 01 Ago 2019, 23:18 »
Io l'avrei lasciata in originale sin dall'inizio. Eleven / El / Ellie.
Undi non se pò proprio sentì, si sono dovuti pure inventare l'adattamento che la spacciavano tipo per svedese, ungherese.. mah.

I regazzini gli leggevano il numero sul polso e dicevano "Ah, sei eleven? Beh, ti chiamiamo El!"?

Eddai!

Offline MrSpritz

  • Eroe
  • *******
  • Post: 16.709
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #504 il: 02 Ago 2019, 07:37 »
Ma infatti non c'era alternativa.

Non credo ci fossero soluzioni senza problemi.

Offline Ifride

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.750
    • Il mio sito di foto su Flickr
    • E-mail
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #505 il: 02 Ago 2019, 09:11 »
Finita di vedere ieri la terza! Che dire, molto meglio della seconda
Spoiler (click to show/hide)
e mi azzardo a dire anche della prima. Tutti i ragazzi vengono coinvolti nella vicenda e ognuno ha il suo spazio e "momento" d'importanza con un gran ritmo su tutto il racconto. Mi sono piaciuti molto anche i momenti da "prendersi meno sul serio" tipo
Spoiler (click to show/hide)
.
Promossa alla grande.
Spoiler (click to show/hide)

Certo, si potrebbe dire
Spoiler (click to show/hide)
  :yes:
"La potenza è nulla senza gameplay"
Sto giocando a Quake, Radiant Historia

Offline Mr.Pickman

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.890
  • Vedetta dell'Inconscio sublimato
    • GAMER MAY CRY
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #506 il: 02 Ago 2019, 10:26 »
Poveri traduttori, che altro potevano inventarsi?
Potevano chiamarla Madoka per esempio.

Morto :D

La scelta di Undi è l'unica sensata, in una stagione le mettono pure un parruccone biondo e la portano a scuola spacciandola per svedese tipo.

Vediamo nella quarta che si inventano, certo che i personaggi reagiscono straordinariamente bene per

- aver vissuto diversi lutti
- avventure spaventose con esseri inter-dimensionali
- scontri contro il governo nazionale
- scontri contro il governo straniero
- essere parassitati o aver avuto cani
- aver viaggiato in altre dimensioni
- aver scoperto cospirazioni di carattere mondiale
- entrati ed usciti da basi segrete


 

Offline Luv3Kar

  • Moderatore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 16.399
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #507 il: 02 Ago 2019, 18:05 »
Ho finito anche io la terza. Narrativamente è pressoché perfetta, ogni ramo della storia ha il giusto spazio, i personaggi vengono impiegati nel modo più funzionale possibile, non ci sono tempi morti e il gioco delle citazioni è talmente rodato e perfetto da risultare quasi stucchevole. Detto questo, l'ho trovata fin troppo algida rispetto alle altre, meno coinvolgente, forse anche perché al terzo giro di una storia scritta sempre sullo stesso canovaccio è normale che emerga la ripetitività. Ma non escludo sia solo una reazione personale.
TFP Yearbook 2021

Offline Leorgrium

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.887
  • Everybody Lies...
    • Player.me
Canale VampireItalia su Discord

Offline MaxxLegend

  • Reduce
  • ********
  • Post: 34.733
  • A New Adventure
    • ZombieGamer80
Re: [Serie TV] Stranger Things
« Risposta #509 il: 30 Set 2019, 19:52 »
Quarta ed ultima serie: i bimbi sò cresciuti, si torna nel sottosopra e mecojoni.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^
PSN Trophies: 495-72% - XBL Gamerscore: 38.197 - BOARDGAMES - ZombieGamer80 - Lost in VR DREAMS Crypt Night City