Topic: [PS4][PC] Death Stranding by Kojima Productions

[MaxxLegend]

Spesso, i giochi, li traducono ancora alla cieca senza sapere che cosa succede a schermo...

 

*PAT* *PAT*
 

[Ryo_Hazuki]

Pare (fonte Everyeye) sia confermato il doppiaggio in italiano.

Speriamo facciano un buon lavoro.

Poi appena ho tempo voglio riascoltare il trailer.

[Nemesis Divina]

TFP Link :: https://www.eurogamer.net/articles/2019-10-06-npcs-will-live-or-die-depending-upon-your-decisions-in-death-stranding

[Mr.Pickman]

Bene...ma non capisco perché non hanno preso la voce ITA di Norman Reedus.
Ma perché sempre queste tamponate?

[Nemesis Divina]

Io c'ho King Kong sulle spalle e mi accorgo solo oggi che mi tocca comprarlo digitale al prezzo pienissimo di 70 bomboloni, se voglio giocarlo al D1.

L'alternativa è andare in negozio e pagarlo la stessa cifra, dovendo però aggiungere la benzina e la rottura di palle di attraversare il traffico dopo una settimana di duro lavoro (e avendo due ore in meno per giocarlo ^^).

Sarà la prima, e credo ultima, volta in cui piglio un digitale AAA full price 

Niente, la mia donna ha deciso indirettamente per me: dato che ha iniziato FFXV e che ne avrà per mesi (sta facendo ogni singola subquest...) io non ho nessuna voglia di paleggiare fra i dischi e quindi via di digitale.

[alienzero]

TFP Link :: https://multiplayer.it/notizie/death-stranding-ambientazione-incubo-dice-chi-ha-provato.html?fbclid=IwAR3Du7jCKgATRjToPtpb4l40VOqUjMJ0ApnfIpVtht2Ml9evOXqUltg8LAs

pare che la nebbia abbia un ruolo fondamentale nello stimolare paura ed ansia... sia mai che stia cameizzando silent hill o qualche suo asset che aveva gia' in testa.
Lieve hype si sta materializzando anche da queste parti.

[ederdast]

Sto gioco con gli spazi sconfinati e il trekking alpino wannabe mi ispira, speriamo non sia una palla.
Sul "terrorizzarsi" davanti a un viggì io purtroppo sono impermiabile anche a RE7 in V.R. ti immagini quanto mi scosta questo...

[alienzero]

Nell'ottica dell'orrore potrebbe prendere una piega parecchio piacevole. Si era già passati attraverso queste supposizioni? Nel senso, death stranding come survival psico horror.

[Cryu]

Spero si tratti di frangenti isolati, altrimenti open world prevalentemente horror diventa peso.

[Nemesis Divina]

TFP Link :: https://www.kotaku.com.au/2019/10/hideo-kojima-talks-about-the-challenges-he-experienced-after-leaving-konami/

Kojima told Famitsu. “At that time, I was 53 years old. That’s an age in which you’d retire, right? My family members were also against the idea [of me setting up a new studio]. I was a 53-year-old middle-aged guy, I didn’t have any money or much of anything else, and it was just me saying I was going to make this open-world game.”

Le pezze al culo ^^

Per il resto Kojima dice che la sua famiglia era contraria al fatto che lui aprisse uno studio indipendente, inoltre ha faticato a trovare una banca che gli fornisse un prestito, così come ha faticato a trovare qualcuno che gli affittasse gli uffici.

Ah, poi questo:

“The reason why I’m who I am now is because of the thirty years I had at Konami,” Kojima told Famitsu. “I am grateful to Konami, and I cannot deny that connection.”

[babaz]

E questa rockstar del videogioco é arrivato a 53 anni senza un quattrino da parte?

Ha vissuto la vita alta, mi sa.

[Andrea_23]

Avran tradotto ad cazzum.
Sarà sottinteso che trattandosi di una startup non aveva un capitale iniziale.

Il suo conto personale sarà alle Cayman...

[Tetsuo]

I giapponesi sono famosi per lavorare fottilioni di ore, più gli straordinari non pagati, per un tozzo di pane.

[Andrea_23]

I giapponesi sono famosi per lavorare fottilioni di ore, più gli straordinari non pagati, per un tozzo di pane.

Vabbè ok, ma Kojima un trent'anni di carriera?

A meno che abbia scialacquato tutto nei suoi viaggi mondani : V...

[Nemesis Divina]

Quoto Andrea. Magari la traduzione è pure giusta, ma sicuramente intendeva che non aveva soldi per aprire uno studio per conto suo (e ci credo) e non che è senza in termini assoluti.