Narrazione, senza parole.
Mi ha colpito il breve dialogo sulle dimensioni dei fogli, tra due dipendenti all'interno della Lobomadre.
Al tempo della localizzazione, l'abbiamo letto, abbiamo riso, ci abbiamo ragionato, giocoforza l'abbiamo riscritto, perché non poteva essere tradotto letteralmente.
Beh, scopro ora che è possibile che se ne colgano solo frammenti mentre si cammina per il quartier generale. Cioè, è un dialogo che accade mentre tu stai in giro a far altro e non lo ascolti.
E penso ce ne siano decine di questo tipo. È significativo di come ci abbiano messo scrittura a secchiate. A secchiate.
Sono a due ore e potevano tirarci fuori i primi due episodi di una serie comedy Netflix.