Le visual novel per chi non le conoscesse e volesse sapere cosa sono in poche parole, sono un ibrido tra lettura ed immagine. Se dovessimo dare un accezione occidentale, potremmo chiamarli "romanzi elettronici illustrati" con delle interazioni simili a quelle dei libri-game, dove le nostre scelte portano ad un epilogo piuttosto che ad un altro.
Per i consigli di visual novel in Inglese nell'immediato il consiglio è di provare uno dei titoli di Nitro+, in particolare Steins;Gate uscito di recente su PS3,PSVita e PC.
(Per riferimento alla versione PC:
http://steins-gate.us/ Per riferimenti alla versione PS3/PSVita:
http://www.pqube.co.uk/steinsgate/Parlando di giochi presenti su Steam i miei consigli sono senza dubbio i seguenti:
http://store.steampowered.com/app/315810/http://store.steampowered.com/app/345610/Trattasi di versioni "All-age" di Visual Novel uscite in Giappone con dicitura "18+". Vengono eliminate le scene per adulti, ma per il resto siamo di fronte a due delle visual novel più apprezzate nell'ultimo decennio nel sol levante.
L'avvento delle visual novel su Steam è coinciso anche con l'approdo di progetti Indie anche di matrice occidentale. Non mi sono mai avvicinato per diffidenza purtroppo...Potrebbe essere la volta buona che ne inizio qualcuna.
Di visual novel ne esistono a migliaia, sopratutto in Giappone, evito di lanciarmi in consigli da invasato, ma consiglio a chi vuole fare un approfondimento di visitare la bibbia di tutti gli appassionati del genere:
www.vndb.org che racchiude e classifica la quasi totalità degli esponenti del genere.