Ho riguardato il 3 giusto ieri, nella versione extended. Le parte in CGI sono effettivamente orribili e pure il fatto che l'alieno esca dal bue ha davvero poco senso, visto che la caratteristica di questo alieno è quella di essere veloce e più quadrupede di quelli che escono dagli umani.
Il finale "cambia" fino a un certo punto, cioè per una qualche strana ragione non fanno vedere la regina uscire dal corpo di Ripley, regalandoci in compenso una caduta nel metallo fuso tremendamente ridicola.
Il problema del detenuto che chiama il cane quando il cane non si vede da nessuna parte è solo della versione extended presente sul BR, ma non sul DVD. Per la versione DVD hanno usato le tracce audio originali di quelle scene, che essendo state tagliate e messe da parte prima del completamento dei lavori, non erano state ridoppiate. Per la versione BR hanno invece richiamato i vari attori presenti in quelle scene e hanno creato una nuova traccia audio... dimenticandosi però di togliere la voce del carcerato che chiama il cane nel condotto!
In ogni caso la versione liscia è molto meglio sotto tutti i punti di vista, anche perché quella mezzora in più allunga troppo e non regala niente di più (ma anche le scene della DC di Aliens secondo me allungano su cose che sono pressoché inutili, forse giusto la scena dove Ripley guarda la foto della figlia invecchiata danno qualcosa in più al personaggio e al suo rapporto con Newt).
Alien 3 è sicuramente un film che ha sofferto moltissimo i problemi di produzione e non è certo un caso che Fincher, ai tempi letteralmente un signor nessuno, abbia mandato a fanculo tutti, quasi disconoscendo l'opera perché saturo delle intromissioni della produzione (la extended edition non è infatti una DC come le altre, ma è stata letteralmente assemblata da un terzo incaricato con gli scarti, da qui il nome di assembled edition).
