Cioè dovrei rispondere seriamente a 'sta... stupidata che hai scritto?
Ma ci mancherebbe altro. ^__^
Hanno adattato UN TRAILER (conoscendo Pixar magari quella scena nel film finale nemmeno la mettono) sostituendo per il mercato europeo (perché anche l'inglese è uguale) una scenetta di sport del tutto marginale nell'economia del film.
Generalmente sono contrario anche io a modifiche invasive (musiche, nomi, concetti, traduzioni sbagliate), ma questa mi sembra proprio poca cosa, tanto più che è stata fatta dagli autori stessi del film (per un trailer, ricordiamolo) e non da qualche esterno.