Topic: censure di vecchi giochi...

[neowolf]

vorrei tanto sapere che censure ci sono state su i seguenti titoli:
tra onimusha jap e onimusha pal (parlo del primo)
di xenogear per psx tra la jap e la usa

 :twisted: grazie

[Duffman]

cià neo.
il mio primo post sul foro dei bastardi convertiti al bit (aridateme la cartaaaa!) scausualmente va ad un paisano.

rispondo su xenogears,gioco che mi è molto caro.
sono ragionevolmente sicuro (tra l'altro mi pare vagamente di ricordare un accenno anche su un super)
che non ci siano vere e proprie "censure" ma più sottili "traduzioni politicamente corrette" di alcuni termini nel gioco nella seconda parte sopratutto.
dio, divinità et similia...non sono cose che si possono toccare tanto nei videogheims

[UncleRight]

vorrei tanto sapere che censure ci sono state su i seguenti titoli:
tra onimusha jap e onimusha pal (parlo del primo)
di xenogear per psx tra la jap e la usa

 :twisted: grazie

In Onimusha, se non sbaglio.....


SPOILER
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La censura è in alcuni filmati in CG, quella più clamorosa è quando una cattivona si trasforma in insetto (apecalabrone?),  nella versione Jap durante la metamorfosi il pungiglione spunta dalle parti intime della donna, e chiaramente, nella versione PAL questi fotogrammi sono stati tagliati....nulla di grave in fondo...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fine SPOILER


Spero di averti tolto la curiosità....


CIAOzzzzzz

[Duffman]

vero,vero... che fesso,e pensare che mi feci pure una bella risata quando vidi il filmato...

[neowolf]

grazie per avermi sodisfatto, però in entrambi i casi forse di più in xenogear, sono dispiaciuto di questi tagli o correzioni... sapete dove trovare il filmato di onimusha in questione? il gioco l'ho finito e ho anche preso il seguito seprando che non sia censurato.

[Duffman]

l'originale non censurato intendi?....mmmmhhhh....vedrò in rete se posso aiutarti.
nel caso posto.

[neowolf]

be vistoche sei tanto gentile, se sai dove posso leggere anche delle variazioni fatte al testo di xenogears, potrebbe essere interessante sapere realmente come stavano le cose )

               

[Duffman]

EHHH....LALLERO! : )
ma se dovessi scommettere direi che su gamefaqs ci sarà qualcosa.
ricordo che c'era una guida simile su chrono trigger o similia riguardante le differenze di adattamento.